对开纸：哪些叶是一起书写的

手稿由对开纸缝成：一张羊皮纸对折，成为书中的两叶，一叶靠近册首，一叶靠近册尾。2026年10月24日的检验表明，文本记住了这种结构。 同一对开纸的各页共享整个词汇，即便如今它们之间夹着别的叶：相似程度是不同册页面的 1.6-1.7 倍，在两种独立转写（Zandbergen ZL 与 Takahashi IT2a） 上相同。页面开头在跨页上相似——打开的书中一起看到的两页（1.3 倍），在册的中央最强，那里跨页本身就是一张对开纸（2.9 倍）。若跨页两页属于不同的 Currier“语言”（A 与 B），这一切都不存在：这些页面不是一起写的。

下面每张对开纸以展开的纸张显示——即缝合之前它在抄写者面前的样子：内面与外面。评分表示其各页词汇比来自其他册、同一部分的随机页面接近多少。 对开纸的词汇是稳定的特征（中位数：比 85 % 的随机配对更接近）。跨页首词的相似度目前只是描述性的数字：与装订的实物痕迹（跨越折缝的图画；页面之间遗失的叶子）的初步核对并未证实它能指示原始跨页。

如何阅读

• 对开纸词汇——在来自不同册、同一部分的随机页面对中的百分位：0.5 表示与随机页面相同，0.9 表示其词汇比 90 % 的随机页面对更接近。度量为两叶各页共有的词汇（Jaccard 系数）。
• 册中央——两半相邻的对开纸：其内面就是一个跨页。
• 册内跨页——当前装订中的相邻页面及其开头（页面首词）的评分；A-B 表示页面属于不同的 Currier 语言。
• 折页以整张折页的扫描显示。扫描件来自 Beinecke 图书馆（耶鲁），已缩小；点击打开完整扫描。

我们不主张：这是对文本的解读——没有任何解读；低分证明了移动——它只是有待用颜料转印、针孔与手稿学检验的候选；当前叶序是原始的——页面按装订（ZL 标注）显示。 这些是描述性数字，以及关于书如何制作的假说（中等可信度）：抄写者在一张张展开的对开纸上工作，并参照对面一页来书写页首。