# Liber Hermetis, гл. XXV, ЛАТИНСКИЙ текст (Gundel 1936, Codex Harley 3731 =1431).
# Извлечено из DOCS/012511822.pdf (текстовый слой), стр. 57-79. OCR готики - вычитать.
@@@PAGE 57
XXIV. DE QUATTUOR QUARTIS FIGURAE, QUALITER PER EAS SCIRE 
POTERIS QUATTUOR AETATES IN NATIVITATIBUS
Initium quartarum horoscopus est. Ab initio igitur gradus ascendentis usque ad gradum 
medii caeli vocatur quarta orientalis masculina. Et nota, quod primum oportet inspi- 
cere de annis vitae et sic definire de quartis. Haec enim quarta significat primam aetatem. 5 
Secunda quarta est centrum femineum, vocatur autem meridionale, a gradu videlicet 
medii caeli usque ad gradum occidentis. Haec est declinatio australis et meridionalis. Haec 
significat mediam aetatem, quae est post iuventutem; a media enim aetate incipit natus 
operationes demonstrare. Tertia quarta est a gradu occidentis usque ad gradum anguli 
terrae, qui est [ex] oppositus medio caelo. Ultima quarta est a gradu anguli terrae usque 10 
ad gradum ascendentis. Quarta scilicet masculina haec significat senilem aetatem. Quarta 
videlicet Feminina haec est declinatio septemtrionalis. Significat quidem ultimam et de- 
crepitam aetatem, usque ad horam mortis.
XXV. DE STELLIS FIXIS, IN QUIBUS GRADIBUS ORIUNTUR SIGNORUM.
De stellis fixis et gradibus Arietis 15
(A) primo gradu Arietis usque ad secundum oritur Piscator sedens in rupe piscans 
pisces; vocatur autem locus iste diligentia. Sunt quidem gradus sinceri et australes, quia 
fol. 17 г. I hi, 1 qui in loco isto dispositi sunt, primogeniti vel primi Filii vel primo nutriti, vel Fratres 
maiores interficiunt. Diligentes vero fiunt venatores et aucupes, plures enim et geometrae 
vel arithmetici. 20
In tertio gradu est clara stella Gorgonis et Cynocephalus, i. e. habens caput caninum 
deferens candelabram.
In tertio quidem gradu et dimidio oritur secundum Ptolomaeum clara stella ultima 
Fluminis, magnitudinis primae, naturae Iovis et Veneris.
Tertius et quartus gradus sunt sinceri et australes; vocantur et ipsi Diligentia. 25
A tertio usque ad quintum oritur dea Pallas; locus iste facit sapientes artifices archi- 
tectones mechanicos sericarios.
[A primo gradu usque ad tertium sunt gradus sinceri]
In sexto gradu secundum Barbaricam Sphaeram est nodus Piscium. Hic vocatur 
Remissio. Facit eos, quibus fit ascendens, diligentes et rationabiles crudeles felices, custodes 3° 
incarceratorum, captivos etiam et violentam mortem facientes. Fiunt autem scenici adu- 
latores ignobiles. Sextus enim gradus est naturae Martis et Mercurii.
2 aetate 3 idem caput continetur in codice Parisino praemisso titulo capitis sequentis: Ci com- 
mencement des quartes; est horoscopus au commencement, dont li grad ... 5. 7. 10 Hic 6 Paris.:
Le 2е quarte, Ie second est femenine et est nommee meridionale dou grad den my le ciel . . . meridionalis 
9 Paris.: qui est apres le iouvence et commence a dont li nes a demonster ses operacions Et li 3e est oc- 
cidentele masculine et commence au grad doccident iusques a langlet de Ie terre, qui est opposites a my le 
ciel, et senefie lancien eage 12 Paris. Et ceste quarte est li declinations septentrionele et senefie le de- 
crepite et darains eage iusque al heure de le mort 13 morteis 14 Paris. Chi commencent les ymages 
cooriens en 12 eignes et leur grads et aus! leur significacions, cf. supra adn. 3 20 arismetici 21 Paris,
fol. 139г. I cinotefalus 26/27 architectores 27 Paris, omis. sericarios 28 Paris, omis. А — 
sinceri , delet Kroll 30 fiunt


@@@PAGE 58
5i
A sexto usque ad septimum est Cepheus; vocatur Remissio.
Quintus et sextus et septimus gradus faciunt compati afflictum.
A primo quidem gradu usque ad sextum sunt termini Iovis, vocatur autem currus.
Faciunt enim, cum fuerint ascendentes, mobiles et ab humilitate I ad maiora pervcnientes, fol. 17 г. II 
5 quidam prosperantur et bicives fiunt.
Ab octavo gradu usque ad decimum est Perseus volans, caput Habens inferius et pedes 
superius ostendens Ceto caput Gorgonis.
A quinto gradu usque ad nonum vocatur Remissio, quoniam remissi sunt vita et habi- 
tudinibus.
10 Octavus gradus cum fuerit ascendens, facit magnates et reges vel Statutes super incar- 
ceratis.
A quinto gradu usque ad octavum sunt gradus lucidi.
Nonus gradus est osArietis. Cum fuerit in ascendente, facit homines tu-rpia facientes, 
adulteros et loquentes cum naribus vel mutos et incarceratis praepositos super.
15 Decimus gradus cum fuerit in ascendente, facit gloriosos insignes, tarnen turpia facien­
tes et necessitatibus indigenantes; quandoque vero homines modicae vitae.
Nonus, decimus et undecimus gradus sunt australes, tenebrosi et grandinosi.
In undecimo gradu et minutis sedecim oritur, quae est in capite Cassiopiae.
Ab undecimo usque ad duodecimum est Cassiopia. Facit amatores contentionum ha- 
20 bentes uxores bonas. In fine vero afflictos.
A septimo gradu usque ad duodecimum sunt termini Veneris. Vocatur Cupido. Facit 
amicitias et amplexus erga egregias mulieres.
A || tertio decimo usque ad quintum decimum oritur Andromeda super rupe rubri 
maris suspensa in catena quemadmodum adorans.
25 * 1 Tertius decimus gradus, cum fuerit in ascendente cum Saturn о vel Luna, crucifixos fol. 17 v. I
facit propter Andromedam et a proximis afflictos et proditos. Si vero benevolus aspexerit, 
ab his salvantur pro eo, quod salvatur ipsa a Perseo; et carceribus tarnen truduntur. Sine 
Saturno vero et Luna cum tertius decimus gradus fuerit ascendens, facit impudicos et 
in carceribus exsistentes. Similiter et quartusdecimus gradus impudicos facit.
30 Quintusdecimus gradus cum fuerit horoscopus, facit illustres gloriosos divites, incar- 
ceratos et exules vel regionem plurimam pererrantes vel negotiatores secundum figuram 
videlicet nativitatis.
A nono enim gradu usque ad sextumdecimum sunt gradus umbrosi.
A decimo quidem gradu usque ad quintumdecimum vocatur Exaltatio, quod excellentes 
35 et eloquentes vel nummularii fiunt.
A sexto decimo usque ad octavumdecimum est Cetus custodiens Andromedam.
3 de Hermetis planetarum finibus, quibus usus est Critodemus, v. Cumont, Catal. cod. astr. Gr. VIII
1, 257, 2t ss. 4 Critodem.: δίαρμα καί προκοπαί άπό ταπεινών εις μείζονα' τινές δέ καί έν βχλοις εύδοξοϋσιν 
ή καί διπολΐται γίνονται 5 Paris, omis. et — fiunt 10 Paris. les grands signeurs et les estatus sus 
les gens 15 Paris. Quant li 10. grad est cn lascendent, aucune fois fait petite vie 18 cassiepie 
19 Paris, omis. ab — Cassiopia; cassipia 23 Paris fol. 139г. II 27 Persee 28 Paris, omis. 
cum — ascendens Paris, il fait luxurieus et reste en prison et sannanlement fait li 14. degret;
Arietis gradus XIII., XIV., XXII., XXIV., XXVII., XXVIII., XXX. esse impudicos (άσελγεΐς sive 
εμπαθείς) docent Antiochus et Rhetorius cf. Catal. cod. astr. Gr. VII 113, 11 et VIII 4. 195, 16 34 quin-
decimum.


@@@PAGE 59
Gradus octavusdecimus sunt lumbi Arktis. Cetus cum oritur, facit custodes carcerum 
sallitores avaros falsarios.
Octavusdecimus gradus est cinctus Arktis. Cum fuerit horoscopus, facit cinaedos.
A quartodecimo gradu et minutis viginti sex usque ad vicesimum et minuta sedecim 
oritur triangulus Deltoton, facit agricolas de terra viventes. 5
fol. 17 v. II A sextodecimo usque ad vicesimum infra cinctum vocatur Ruina, quia 1 in eodem ascen- 
dente nati ab altis Iocis ruunt.
A quintodecimo usque ad vicesimum est, qui defert lucernas. Facit accessores lampa- 
dum vel lampadarios.
A tertiodecimo usque ad vicesimum sunt termini Mercurii. Est bonum nutrimen, amor 10 
laboris, gloriositas et proficuum.
A septimodecimo enim usque ad vicesimum sunt gradus lucidi.
A vicesimoprimo gradu usque ad vicesimum tertium oritur Oceanus.
Vicesimusprimus gradus facit infimos ad omnia.
Vicesimus i^cundus gradus, cum fuerit horoscopus, facit fornicatores impudicos de terra 15 
viventes.
Vicesimus tertius gradus est finis caudae. Cum fuerit horoscopus, facit florum anne- 
xores hortulanos fortunatos vel dispensatores vel de terra viventes.
Totus quidem Oceanus a vicesimo primo gradu usque ad vicesimum tertium potentiam 
regiam signihcat. 20
A vicesimo quarto usque ad vicesimum quintum est Deltoton. Facit aedificatores fabros 
incisores lapidum et omnes, qui utuntur operibus domorum in honore, aptatores || tuni- 
carum vel cuiuscumque vestis vel sutores.
Vicesimus quartus gradus facit cinaedos turpia facientes vel lenones vel impudicos.
Vicesimus quintus gradus cum fuerit horoscopus, facit pastores gregum et huiusmodi 25 
iumentorum.
fol. 18 г. I A vicesimo primo quidem gradu usque 1 ad vicesimum quintum sunt termini Martis 
et vocatur distemperantia. Facit descensiones, exilium, fugas, condemnationes, adulteria, 
otiosas detcntiones et aegritudines.
A vicesimo primo gradu usque ad vicesimum quartum sunt gradus vacui. 30
A vicesimo sexto usque ad vicesimum septimum oritur Aelurus, facit timidos detracta- 
tores insipientes.
Vicesimus gradus cum fuerit horoscopus, facit impudicos.
A vicesimo octavo usque ad tricesimum est pars Pegasi, facit ///// stabulatores abigeos 
asinarios. 35
Vicesimus octavus gradus facit impudicos.
A vicesimo quinto usque ad tricesimum vocatur Motus, quia hi (cum) fuerint horoscopi, 
sunt mobiles et negotiosi.
l Paris, omis. Gradus—Arietis 2 Paris, u avares u fausaires, P. κνιπούς, παρασψραγιστάς з Paris, 
omis. cum — cinaedos 5 debeeton 8/9 Paris, alumeurs de lampes u lampadaires, P. κανδηλάπτας, 
λαμπαδαρίους 14 infimus, Paris, infimes ce sont las a toute cose. 21 debeoton 22 Paris, 
fol. 139 v. I 23 Paris, omis, vel — sutores 24 Paris. Li 24. grad fait houres et faire laides coses et 
continens leones 30 Paris, omis. А — vacui 31 ad vicesimum sextum, Paris, iusques а 27. 
34/35 Paris omis. А — asinarios 34 post facit est lacuna octo vel novem litterarum. P. βερεδαρίους, ιπ­
ποκόμους, άπελάτας, καβαλλαρίους, άνηλάτας 37 s' fuerint coni. Kroll


@@@PAGE 60
A vicesimo sexto usque ad vicesimum nonum, qui nati fuerint, magni (fiunt) et rcrum 
magnarum commissarii.
A vicesimo sexto usque ad tricesimum sunt termini Saturni, vocantur bifacies, faciunt 
dispensatores, correctores, super populis constitutos.
5 A vicesimo quinto enim gradu usque ad vicesimum nonum sunt gradus lucidi. 
Tricesimus vero vacuus est.
De stellis fixis et gradibus Tauri
A primo gradu Tauri usque ad tertium sunt Pleiades. Vocantur Vita. Gradus sunt um- 
brosi, quia vivunt nullo indigentes et multorum sunt. Quosdam vero sign(ific)ant agricolas 
10 et gubernatores. Si vero Mars et Luna ibidem fuerint, huiusmodi secantur pudenda.
In tertio gradu et minutis sex oritur Gorgon naturae Saturni et Jovis.
In quarto gradu et minutis sex (oritur) caput Persei naturae Saturni et Iovis.
A quarto 1 usque ad septimum Hyades, faci(un)t pluviosos aquaeductores balneatores.
Tertius et quartus gradus, cum fuerint horoscopi, faciunt scribas terrarum seu vicorum 
15 regiorum conductores, quadrupedum nutritores vel bubulcos. Multumvero dolebunt ocu- 
los vel fiunt lusci vel lunatici.
Quartus et quintus gradus non sunt multorum filiorum.
A gradu quinto et minutis triginta sex usque ad gradum septimum et minut(a) sex 
oritur Pleias natura Martis et Lunae.
20 Septimus gradus est circa obliquatum || genu Tauri. Ouare a primo gradu ad octavum 
et usque ad Pleiadem exsistunt in turbido aere. Sunt enim factores tonitruorum et terrae 
motus et coruscation(u)m factores et ignei. Hi duo gradus sextus et septimus vocantur 
desiccativi, quia cum fuerint horoscopi, faciunt impetuosos, ad porcos, iumentorum nutri­
tores stultos, patientes mortem violentam vel ferarum persecutores.
25 A primo enim usque ad octavum sunt termini Veneris et vocatur Cupido, quia in huius­
modi ascendente fiunt amatores puritatis, musici alacres.
Ab octavo usque ad nonum vocatur Servus, quia cum fuerint in ascendente, faciunt 
servos vel subiectos.
Decimus gradus vocatur malorum patientia, quia nunquam bonum acquirunt huiusmodi. 
30 Ab octavo usque ad undecimum oritur Heniochus currum detinens, facit aurigas in- 
signes.
A duodecimo usque ad quartum decimum est Heniochus rotam tenens per medium.
Duodecimus gradus facit 1 servos plurimos dominos mutantes fortuna, impudicos tarnen.
Tertius decimus gradus cum fuerit horoscopus, facit et liberos bonos fideles amicabiles 
35 acquisitores magnanimos divites remissos, impudicos tarnen. * 15
fol. 18 г. II
Ikpi , n, 49,?
fol. 18 v. I
7 Paris. Taurus 8 pliades 13 yrades facit facit; P. υδραγωγούς, περιχύτας, add. L. βροχάς
15 P. <εως> ιδ' ήνίοχος άλλος . . . ή f κολέωνα ή σαρκιναρίωνα ή βουρδουναρίους; cf. Anon. anni 379 
περί σινοποιών μοιρών ήτοι τόπων των σινουμένων τάς όψεις ed. Cumont, Catal. cod. astr. Gr. V 1 
p. 208, 23 : καί έπί της Πλειάδας τοϋ Ταύρου άπό μοίρας δ' εως ς' et Rhetor, ibid. VIII 4 Ρ· 191 > 2 г9 plias 
20 Paris, fol. 139 V. II 21 pliadem 23 cf. adn. ad III.-IV. gradum Tauri 30 aurigas sunt 30/31 Paris, 
kairtons grans et nobles kairtons as singneurs, P. ήνιόχους έπισήμους 35 cf. Anonymum et Rhetorium, 
qui 1. 1. V 1 p. 206, 17 et VIII 4 p. 195, 17 Tauri gradus XII.-XVII. άσελγοποιούς καί μαλακοποιούς vel εμπα­
θείς nominant.


@@@PAGE 61
Quartus decimus (gradus) facit turpium factores impudicos cinaedos, amatores tarnen 
musicae, paterna non assumentes amicabiles amatores scient(iar)um, aliquos vero vena- 
tores violentam mortem patientes.
A quinto decimo gradu et minutis triginta sex usque ad sextum decimum gradum et 
minuta sex tota Hyas oritur. 5 Ά
A nono quidem gradu usque ad quartum decimum sunt termini Mercurii, vocantur 
Supini, quia, cum fuerint horoscopi, faciunt praesides, principales, dispensatores.
A duodecimo usque ad quintumdecimum impudici fiunt.
Ab undecimo usque ad duodecimum sunt gradus vaeui.
A quinto decimo usque ad decimum septimum oritur Orion cum gladio, oppositus ю 
Antari.
Quintus decimus gradus cum fuerit horoscopus, in quo est |j stella splendida Orionis, 
opposita stellae Antaris sitae in quinto decimo gradu Scorpionis, vocatur mors; facit tri- 
bunos, duces exercitus, militiae principes vel milites magnos et terribiles, impudicos vero 
et turpium perpetratores, potentes tarnen per multam regionem peregrinantes et bar- 15 
baras gentes subiugantes; violenta vero morte intereunt fraudulenter interfecti vel com- ^
busti.
Quintus decimus enim et sextus decimus gradus australes sunt et fumosi.
Septimus decimus gradus facit magnos tribunos, moriuntur tarnen violenter, 
fol. 18 v. II 1 (In) Sexto decimo quidem gradu et minutis sex oritur splendida stellaHyadum naturae 20 
Martis et Veneris. Vocatur gradus ipse Terra.
Ab octavo decimo usque ad vicesimum oritur Navis et desuper Draco mortuus, vocatur 
Terra.
A septimo decimo usque ad vicesimum secundum agricolae fiunt et abinde vitam ha­
ben! periculose peragentes. 25
Nonus decimus facit dominos cum labore.
A vicesimo primo usque ad vicesimum tertium oritur, qui detinet navem, Deus disponens 
Universum mundum. ,
Vicesimus primus gradus facit athletas nigros. Si vero Mars fuit in gradu ascendente, 
parentes interficiunt et ipsi male intcrficiuntur vel a canibus comeduntur. 3°
Vicesimus tertius gradus vocatur Terminus, quod, quibus fuerit horoscopus, plurimam 
regionem navigant vel plurima loca regunt.
Vicesimus secundus gradus est initium Fluminis.
A tertio decimo usque ad vicesimum sunt gradus lucidi.
In vicesimo tertio gradu et minutis sedecim oritur splendida stella, quae est in extremi- 35 
täte sinistri pedis Orionis.
Vocatur autem vicesimus quartus gradus Terminus, f naturae Saturni et Iovis, quia 
plurimam regionem navigant et plura loca procurant.
A quarto decimo gradu usque ad vicesimum secundum sunt termini Iovis. Vocatur 
pulchritudo, gloria, aditus, insperata proficua et multae amicitiae. 40 1
1 Paris, omis. cinaedos 5 minutos . . . yras 6 Critodemus: ειρήνη, ηγεμονία, άρχοντικοί. ή έπίτροττοι 
12 Paris, fol. 140 г. I 13 Р. στρατηγόν, στρατηλάτην, στρατιώτην ιό intererint 20 yradum
29 Paris. Li 21. grad fait les grands maistres. Et se Mars ... 35 sexdecim 36 et Orionis 37 deside-
ratur stellae cuiusdam nomen (Cumont) 40 Critodemus: ού φιλίαι. πολλαί. _


@@@PAGE 62
A vicesimo quarto usque ad vicesimum septimum est inferior a Nave Deus, qui 1 signi- fol. 19 г. I 
ficat retributiones malorum vel bonorum contingentcs post mortem.
A vicesimo quinto usque ad vicesimum septimum vocatur Aqua, quia hi, quibus fuerint 
horoscopi, fiunt negotiatores in aquis vitam peragentes vel per aliqua humida.
5 Vicesimus sextus cum fuerit horoscopus, facit desides voraces privatores.
A vicesimo enim gradu usque ad vicesimum quintum sunt gradus vacui.
Vicesimus quintus et vicesimus sextus (gradus) sunt. austrajfs || et turbidi et motivi 
aeris et coruscationum.
A vicesimo tertio gradu usque ad vicesimum septimum sunt termini Saturni. Vocatur 
10 solutio, remissio malorum, continua vero delectatio et diminutio substantiae.
In vicesimo octavo gradu et vicesimo nono oritur splendida stella Caprae, quae vocatur 
Mazonas, natura Saturni et Iovis.
A vicesimo octavo usque ad tricesimum est Ursa, quae est super caelo, vocatur ignis 
violentia, quia hi, quibus fuerint horoscopi, ab igne et ferro vitam habebunt. (Sunt ter- 
15 mini Martis), quidam vero patiuntur violcntam mortem, alii vero sunt latrones, rapaces, 
damnati et alii mutilantur.
Vicesimus nonus gradus facit mala patientes vel claudi fiunt semper omnia destruentes.
Tricesimus gradus facit prudentes et eruditos, quidam vero ab igne vel ferro inde- 
cisiones habent vel balneatores fiunt.
20 A vicesimo sexto usque ad vicesimum octavum 1 sunt gradus lucidi. fol. 19 г. II
Vicesimus nonus et tricesimus sunt umbrosi.
A vicesimo octavo gradu et minutis triginta sex usque ad primum gradum Geminorum 
et minuta triginta sex oritur cingulum Orionis.
De stellis fixis et gradibus Geminorum
25 A vicesimo octavo gradu Tauri usque ad primum gradum et minuta triginta sex Gemino­
rum oritur zona Orionis et Auriga, qui stat super curru, et duo equi et rota.
In primo gradu minutis triginta sex oritur media stella de tribus cinguli Orionis natura 
ф Saturni et Iovis.
A primo gradu usque ad secundum oritur cauda Ceti et Hercules. Vocatur Ventus,
30 quod, quibus fuerint horoscopi, fiunt negotiatores ad loca plura euntes et in alienis fre­
quenter vitam habentes. Fiunt enim musici amatores scientiae et disciplinae.
Eadem vero significat et tertius gradus, idem vocatur Ventus.
A tertio gradu usque ad quintum Hippocentaurus et Apollo.
A primo enim gradu usque ad sextum sunt gradus lucidi, quia, cum fuerint in ascendente,
35 faciunt navigantes. Vocatur enim Tranquillitas. Si vero Saturnus aderit, facit medicos 
approbatos vel notarios vel herbularios, augures, sacerdotes, assiduos, adiutores vel ma- 
theseos peritos. 5
5 foraces 7 Paris, fol. 140 г. II да vicesimo sexto gradu minutis viginti sex; Paris. Et dou 26 
ri grad 26 minutes iusque а 27.0 sont li terme . . .; Critodemus: άπο μοίρας κγ' έως κξ' έρια Κρόνου’ λύσεις,
ανέσεις πάντων, συνεχείς άπολαύσεις, έλάττωσις ύπαρχόντων 15 Paris, omis. quidam — vero; desunt
fines Martis, cf. Critodemus: άπό μοίρας κη' έως λ' όρια ’Άρεως ’ βιαιοθάνατοι, λτ,σταί, αρπαγές, κατάκριτοι, 
τινές καί σινούμενοι 24 Paris. Gemini 25 minutos 26 orionni 27 cingulis 35/37 P. εως μοίρας 
ε’ 6 ΐπποκένταυρος καί Απόλλων ιατρούς, βοτανικούς, μάντεις, ιερείς, άνδρας έπιμόνους, βοηθ-ούς.


@@@PAGE 63
In quinto gradu et minutis viginti sex oritur stella, quae est in dextro umero Orionis, 
naturae Martis et Mercurii.
In sexto gradu et minutis viginti sex oritur stella Heniochi natura Saturni et Jovis. In 
fol. 19 v. I capite vero Heniochi est alia 1 splendida stella in gradu sexto minutis quinquaginta sex.
A primo enim (gradu) usque ad sex tum sunt gradus Mercurii, || vocatur tranquillitas, 5 
quoniam hi, quibus fuerunt horoscopi, sunt constantes, intelligibiles, taciti, navigabiles.
A sexto usque ad septimum sunt Draco et Ursa et Venator. Significat aegritudines, 
carcerem, vincula.
Ab octavo usque ad decimum est Theseus stans super genibus; facit incisores lapidum 
et omnem sedentariam operationem. 10
Octavus, nonus et decimus gradus sunt umbrosi.
Ab undecimo usque ad duodecimum oritur Navis et Corona. Facit scenicos mimos 
ioculatores.
A septimo enim (gradu) usque ad duodecimum sunt termini Iovis. Vocantur beneficia, 
quia huiusmodi et benefaciunt et recipiunt beneficia (et) proficu(i) fiunt. Quandoque con- 15 
tingit tempus octavus et nonus gradus, faciunt hiemem, australes enim sunt et bonae 
aspirationis significatores.
A quarto enim usque ad duodecimum gradum vocatur Temperantia, quia, quibus fue- 
rint horoscopi, fiunt bene temperati mente.
Duodecimus gradus, cum fuerit cum Marte horoscopus, facit sacrilegos vel inimicatos. 20
A tertio decimo usque ad quintum decimum gradum oritur Theseus, qui ex parte qui- 
fol. 19 v. II dem Coronae semiperfectus apparet. 1 Vocatur Descensio, quia a media aetate cadunt а 
propriis bonis. Fiunt tarnen in fortitudine vel prudcntia et potentia.
A tertio decimo usque ad octavum decimum gradum oritur Faon, Satirus cum baculo 
et Canis. Facit pugnatores et omnia, quae rhythmum et exercitium participant. 25
A tertio decimo enim usque ad septimum decimum gradum sunt termini Veneris. 
Vocatur quidem locus, flos, pulchritudo, felicitas ab insperatis.
Ab undecimo usque ad quintum decimum sunt gradus lucidi.
A sextodecimo vero usque ad septimum decimum (sunt gradus) vacui.
A nono decimo usque ad vicesimum oritur Serpens, facit venatores ferarum, aucupes 30 
aliquos autem artem habentes iuxta aquas vel extra civitatem latantes, abiectiones facien- 
tes, invidos vel exspoliantes pellem ut serpens.
In vicesimo primo gradu et minutis sex oritur lucida stella Canis naturae Martis et 
Iovis. Facit multum comestores.
A vicesimo primo usque ad vicesimum secundum (gradum) oritur Gallina et cauda Ceti; 35 
facit valde mobiles, instabiles animis et ultra eorum metam imaginantes. 3
3 Paris, omis. Heniochi 3/4 Paris, omis. In — sex 5 Paris, fol. 140 v. I Paris, et sont dit 
transquilite. Li net en у ceus ascendens sont entendant taisant u navigaubles. — Critodemus: γαλήνη, 
ενστάσεις, ήσυχιαι 12 Paris, et font les Jongleurs, sierf, mokeurs; P. σκηνικούς, μιμηλούς, παραπαλαρίους 
21 P. Θησεύς ημιτελείς έν άνδρεία, έν φρονήσει, έν δυνάμει, (cod. Ρ. ημιτελής, hanc rectam esse lectionem pro- 
bant Paris, et Harl.) 15 in proficuus 25 Paris, les combateurs Jongleurs et demiparfais et tous 
revenants et a nient inportunemcnt, Ρ. μάχας ποιοϋσιν άκαίρως εις ούδέν δέον. 3° Paris, et fait les 
veneurs de biestes silvestres et fauconniers u enuieus et escorcheurs di piaus con li serpens; Ρ. κυνηγέτας, 
ίξευτάς, add. L. θηριοδείκτας cf. Ρ. Εως ß' λωποδύτας. 31/32 faciente 36 L. ύπέρ τά έαυτών μέτρα 
φανταζομένους.


@@@PAGE 64
6»
p
e
0
A vicesimo usque ad vicesimum quintum gradum oritur Tripes et desuper Cithara et 
Crater; facit va(ti)cinatores, hypnocritas, poetas, medicos, herbularios vel grammaticos, 
prudentia temperatos || homines, magnates pios vel 1 sacerdotes. fol. 20 г. I
Ab octavo decimo usque ad vicesimum tertium sunt gradus lucidi.
5 Vicesimus quartus gradus facit morantes super fontibus et fluminibus vel paludibus 
vel in fossatis, plures etiam mollis corporis fiunt. Est enim vicesimus quartus australis 
et beneficii significator et terrae motus causator.
Ab octavo decimo enim usque ad vicesimum quartum gradum sunt termini Martis 
et vocatur fortitudo et praesidens potestas et proficua.
10 Vicesimus quintus gradus cum fuerit horoscopus, facit athletas, eosdem maxime pugil- 
latores vel luctatores coronatos, quandoquidem milites vel custodes carce(r)is; fiunt quidam 
musici vel saltatores, laeduntur vero circa caput, quod iuxta oritur stella lucida, quae 
est in capite praecedentis Geminorum, naturae Iovis et Mercurii.
Vicesimus quintus et vicesimus sextus, cum fuerint horoscopi, laedunt caput omnino, ut 
15 supra diximus.
A vicesimo sexto usque ad vicesimum octavum est pars Heniochi. Sunt autem gradus 
australes et bonae aspirationis significatores et terrae motus inductores. Faciunt autem 
aleatores, taxillatores, miseros, podagr(ic)os, contractos.
A vicesimo secundo quidem gradu usque ad vicesimum septimum vocatur Gene, quod 
20 quibus fuerint horoscopi, in locis humidis, fontibus vel fluminibus vel in locis ruinosis 
morantur.
A vicesimo nono usque ad tricesimum oritur Delphinus et Satirus.
Vocatur autem a vicesimo octavo usque ad tricesimum gradum Coniunctio. Gradus isti 
faciunt terrae motus, faciunt nautas, 'natatores, compositorum tractatores, glutones. Vincu- fol. 20 г. II 
25 lum vero vocatur, quod plures eorum in custodia statuuntur vel custodes carceris fiunt 
vel super aliquibus vinctionibus, organis natantes vel carceris experientiam accipient.
A vicesimo quarto gradu usque ad tricesimum sunt gradus umbrosi.
A vicesimo quinto usque ad tricesimum sunt termini Saturni, vocatur subiectio. Facit 
orphanitates, vinctiones, militiam inhonorabilem, dignitatis depositionem.
30 (De stellis fixis et gradibus Cancri)
A primo gradu usque ad secundum Cancri oritur Argo semiapparens et figura Pastoris.
In minutis sex oritur stella splendida, quae est super capite sequentis Gemini naturae 
Martis; facit nautas, ductores navium, viatores vel piscatores vel cxtractorcs spongiarum 
vel mercatores aut negotiatores; multi enim laeduntur in capite.
1 cather 2 vacinatores ypocritas . . . granaticos L. όνειροκρίτας 3 Paris, fol. 140 v. II 8 Crito- 
demus: όρια Έρμου (sed Pal.’Άρεως) · δύναμις, έξουσία ήγεμονική, προκοπαί. Johann. Camater. ν. 460 f.
"Αρης καλείται δύναμις καί προκοπή εξουσίας ίο Paris, fa.it grants prelas evesques et luiteurs cou- 
ronnes ... 18 eleatores, Paris, font Jueurs as taules et as des ketis podagres et contrais. P. έκπτώτους, 
ήνιόχους, κοντιστάς, συνθηκαρίους, άθεους, ποδαγρικούς, συρομένους 19/21 Paris, omis. А — morantur 
23/24 Paris, et font у eil gra mouvements de tierre et maronniers et noeurs traiteurs de composicions 
et gloutons; P. ράπτας, κολυμβητάς, λωδικαρίους 24/26 Paris, omis. Vinculum — accipient 27 Johann.
Camat. 464 άλαμπεΐς γάρ μοιρίαι 29 dispositionem, corr. Kroll, omis. Paris.; Critodemus: καθαίρεσις άξίας 
30 Paris. Cancer 33 P ad I.—II. gradum: ναύτας, ναυαγούς, οδοιπόρους έπηρεαζομένους 34 Paris, 
omis. aut negotiatores 
München Ak. Abh. 1935 (Gundel) 8


@@@PAGE 65
A tertio usque ad quintum gradum oritur, qui movet Navem, et hiatus Leonis. Facit nau- 
tas ascendentes in arborem navis et significantes terram vel ventos vel civitatem, vel aura- 
rios, quos vulgus vocat perenenses, vel thunnorum excubitores vel cismaticos, theatricos 
stupefactos, descensores, ad mala concurrentes, rixatores. Hi autem publice moriuntur igne 
vel ferro, si Mars fuerit in ascendente; si vero Saturnus, in aquis. 5
II In secundo gradu et minutis triginta scx oritur Anticanis cum radiis Canis erectus 
naturae Martis et Mercurii, qui praedicta significat. 
fol. 20 v. I Quintus gradus cum horoscopus fuerit, facit piscatores vel nautas 1 vel navigantes.
A sexto usque ad septimum gradum est Fons et duo Asini in hiatu Leonis; utilitatem 
sign(ific)at. Humiliter enim vitam peragunt sine decore remissam vitam agentes. ю
A quarto usque ad septimum secundum Barbar(ic)am Sphaeram cst Nubecula; 
quae cum fuerit in ascendente cum Marte et Luna, facit caecos vel habentes pilos in oculis 
vel nubeculas.
Sextus et septimus gradus facit molles concubitores bestiarum.
A primo usque ad septimum gradum sunt termini Martis, vocatur possessio, turbatio- 15 
nes, inimicitiae, pericula et exilia.
A septimo usque ad octavum gradum oritur Praesepe et Lyra lyrizans. Quidam vero 
dicunt, quod in octavo et nono sit Nubecula. Faciunt facilem habentes vitam cum remis- 
sione et dilatione multa, incogitati cum delectatione viventes.
Octavus gradus facit sobrios iustos misericordes, aliquando et operarios vel in ergastulis 20 
laborantes, mala patientes.
Nonus gradus facit adulteros luxuriöses cupidinosos arrogantes vel venatores impios 
desperates quique habent oculos laesos.
Nono [ergo] gradu oritur Nubecula Cancri secundum Dorotheum.
Decimus gradus vocatur solutio, quod per multam regionem peregrinabuntur et di- 25 
tantur.
Ab undecimo usque ad duodecimum est Nubecula; velamen saecularium rerum signi­
ficat. Iusti vero fiunt et alacres fortunati.
fol. 20 v. II A duodecimo gradu et minutis viginti sex usque ad quartum decimum gradum 1 et
minuta quadraginta novem oritur Nubecula; secundum P t olomaeu m quidem in tertio 3° 
decimo gradu est. Quae cum inveniatur in ascendente, facit divitem vocem habentem.
Ab octavo enim usque ad tertium decimum sunt termini Veneris. Vocatur concupi- 
scentia.
Octavus et nonus gradus sunt australes et frigidi et ventosi (et) termini Veneris; faciunt 
amatores puritatis et desiderabiles. 35
1 et latus leonis, Paris, omis. hiatus leonis 2 Paris, omis. vel civitatem 3 P. ή θυννοσκόπους ή 
άνασειστάς, θεωρητάς έκθαμβουμένους, καταιβάτας; L. ή αύραρίους ή άνασειστάς 4 Paris, omis. ad — 
rixatores 6 Paris, fol. 141 г. I 9 affini Paris, deu asne en le gcule dou lyon; 10 L.: άφελεΐς τον 
βίον έν άνέσει βιοϋντας άσημους; Paris, utilitet et humilitet et blautet et smiplace ’en conversation 11 speram 
14 Paris, sodomite as biestes; conalbitores 15 a quinto 15/16 Critodemus: κινήσεις, ταραχαί,
έχθραι, άντιπολιτεϊαι, κίνδυνοι, έξορισμοί 23 Anon. anni 379. περ1 σινοποιών μοιρών ... 1. 1. ρ. 208, 22: 
βλάπτουσι τούς οφθαλμούς ή άμαυροϋσι, καί μάλιστα περί το νεφέλιον τοΰ καρκίνου, ο έστιν άπο μοίρας ια' έως 
ιδ', add. Rhet. 1. 1. ρ. 191, 3 24 Paris, omis. Nono — Dorotheum 30 Paris, une nuete et selonc
ptholome eile est ou 13. grad 31 Paris, eile donne de riche vois 32 Paris, et sont dit concupissence;
32/34 Critodemus: έπιθυμητικοί, φιλοκαθάριοι, sed Ρ. έπιθυμία, φιλοκαθάρ(ιοι), έπιθυμητικοί


@@@PAGE 66
Ab octavo enim usque ad duodecimum sunt gradus lucidi.
A tertio decimo usque ad quintum decimum est stella Canis; facit terribiles in proeliis 
vel reges. Facit autem aegritudines magnas.
Tertius decimus et quartus decimus umbrosi sunt.
5 Quintus decimus vocatur Constellatio, quoniam super apparitionem et splenclorem 
significat.
A sextodecimo usque ad septimum decimum oritur Satirus; facit nudos, latrones, ex- 
cogitatos.
A quinto decimo usque ad octavum decimum gradum sunt gradus lucidi.
10 Ab octavo decimo usque ad vicesimum sunt tres Gratiae. Faciunt fortitudincm, pruden- 
tiam, temperantiam, pulchritudinem, divitias, vocem.
Octavus decimus et nonus decimus gradus cum fuerint horoscopi praecedente Iove, fa­
ciunt mercatores, || avaros, usurarios, aliquos et athletas gloriosos. Ibi etenim caput est Hydri.
Vicesimus gradus cum fuerit horoscopus, facit claudos loripedes et inutiles manibus,
15 viventes autem ab odoribus seu fructibus. Fiunt etiam amatores musicae. Si vero Mars 
fuerit in bis gradibus, fiunt eunuchi.
A quarto decimo gradu usque ad nonum decimum sunt termini 1 Mercurii. Est con- fol. 21 г. I 
temperantia, amicitia maiorum. Quidam autem amatores sermonum fiunt.
Vicesimus primus gradus et minuta quadraginta sex est stella, quae est in extremitate 
20 naris Leonis.
A vicesimo secundo gradu usque ad vicesimum tertium est caput Hydri.
Nonus decimus gradus et vicesimus sunt gradus tenebrosi.
A vicesimo primo gradu usque ad vicesimum tertium oriuntur posteriores partes Ursae.
Vicesimus primus gradus est australis et frigidus et ventosus. A pluribus autem dicitur 
25 stella Canis. Significat ultimum actum agentium et gloriam.
A vicesimo quarto usque ad vicesimum sextum sunt medietates Scarabaei. Facit disci- 
pulos, practicos, negotiosos.
Vicesimus quintus gradus facit felices, adulteros, turpificos; Canis etenim ortus est.
Vicesimus sextus gradus vocatur Mensura, quod signum invanae operationis in vita est.
30 A vicesimo quidem gradu usque ad vicesimum sextum sunt termini Iovis. Vocatur ter- 
minus vitae et exaltatio Iovis. Fiunt benefactores, amatores nutriminis, amatores fabrica- 
rum, quidam autem a divinis aliquid requirentes.
A vicesimo septimo gradu usque ad tricesimum oritur cauda Hydri. Sunt termini Sa- 
turni. Facit piscatores, aquaeductores, balneatores vci fluminum captatores, hortulanos,
35 haustores fontium et quaecumque in humidis fiunt.
A vicesimo octavo gradu usque ad tricesimum fiunt impii impudici. Hi enim coeunt 
cum matribus vel novercis. Quidam vero et venatores fiunt vel pugnatores cum feris. 7
7 Paris, et senefie les nus les Ia<t>rons en pensees; L. γυμνούς, λωποδύτας, άμερίμνους ιο/il Paris, 
omnis. Ab — vocem 13 Paris, fol. 141 г. II 15/16 Paris, omis. Si — eunuchi 17/18 Critodemus: 
συγκράσεις, φιλίαι ύπερεχόντων' τινίς δέ και φιλόλογοι 24 ventosos 24/25 Paris, omis. Α gloriam 
26 L. μύστας 28 Paris, omis. Canis — ortus 30/32 Critodemus: δρος ζωής, εύεργετικοί, φιλότροφοι, 
φιλοκτίσται1 τινές δέ καί ·ί>εώ τά εαυτών άνατιθέντες 31!Ъ2 Paris, amans nourions et aucuns requians aucunes 
coses as devins 34/35 Paris, fait peskeurs, meneurs dyawe, baigneurs, courtilleurs, espiuseurs de fon- 
taines et quanque il apartient a humiditet; L. ύδραλεταρίους, ύδραγωγούς, περιχυτας, ποταμών διαρτας.


@@@PAGE 67
Vicesimus nonus gradus vocatur deorum nuptiae. 
fol. 21 г. II A vicesimo septimo gradu usque ad tricesimum sunt 1 termini Saturni. Flures fiunt 
instabilissimi, furentes f indignitatibus. Fiunt homtnes multorum consiliorum et valde 
mobiles.
A vicesimo primo gradu usque ad vicesimum octavum sunt gradus lucidi. 5
Vicesimus nonus et tricesimus vero gradus sunt vacui.
(De stellis fixis et gradibus Leonis.)
A primo gradu usque ad secundum gradum Leonis oriuntur medietates Hydri et He- 
niochi et Argo. Hi cum fuerint horoscopi, faciunt agricolas, hortulanos, aucupes, collec- 
tores seminis, lotores, arena(rios), nautas, superstites vero malos, maleficos, malorum 10 
comestores mala patientes, lenones, habentcs os olidum vel habentes gravem vocem. 
Flures enim et laqueo moriuntur vel parentes occidunt.
In tertio gradu et minutis viginti sex oritur initium Hydri naturae Saturni et Veneris.
A quarto enim usque ad quintum gradum || est Corvus instans et Crater. Qui vero ha- 
buerit eos horoscopos, populis dominabuntur exsistentes amici magnatum, hi etiam ma- 15 
gnates. Faciunt vero pronosticationem et contemperantiam.
In quinto gradu et minutis quinquaginta oritur, quae in corde Leonis est stella splendida.
Est vero sextus gradus aestivus.
A primo gradu usque ad sextum sunt termini Iovis. Vocatur ascensio profectus, quon- 
iam a parva fortuna exaltantur. 20
A primo enim gradu usque ad sextum sunt gradus lucidi.
Ab octavo usque ad decimum gradum est Draco exsistens in medio duarum Ursarum.
Hi enim tres gradus umbrosi sunt, faciunt custodiam, cautelam, separationes parentum, 
fol. 21 v. I 1 fratrum, viri et uxoris.
Octavus enim gradus vocatur Locus, quia locus eorum dividetur et pluribus partibus 25 
dominabitur et plurimam terram excolet, periurus vero et malignus vel captivus erit.
Nonus gradus cum horoscopus (fucrit), facit principes gloriosos, amatores luctaminum.
Et ipsi etiam fiunt deieratores, adulteri maligni vel captivati.
Decimus gradus cum fuerit horoscopus, quique (erit) natus, non nutrietur a parentibus, 
sed ad alienas manus perveniet. 30
Ab undecimo gradu usque ad duodecimum sunt Frigii Tibicines, magnae spei sterilitas.
Hi etiam ex occasione ferri moriuntur.
Undecimus gradus cum fuerit horoscopus, facit duces exercitus temerarios, iracundos 
venereos. Flures enim et filios regum vel magnatum nutriunt vel docent et per eos ipsi 
magni fiunt. Alii vero medici vel farmachiarii fiunt, occasione vero ferri moriuntur. 35
2/4 Paris, omis. А — mobiles Critodemus: άνωμαλίαι, άστατοι, μή μένοντες έπί της άξίας, πο­
λύβουλοι, πολυκίνητοι. 6 Paris. Leo 9 Paris ahaniers courtilleurs cuelleurs de semences et de bles 
naineurs malfaiteurs de maus mingneurs mal souffrans houriers aians maise alaine u pesans vois . . . L. 
κηπουρούς, ΐξευτάς, σπερμολόγους, άμαρηνούς, άποπλύτας ίο arenae, corr. Cumont 14 Paris, fol. 141 
v. I 15 Paris, ont dominacion sur le peule u sont amic a grans singneurs u sont pronostike u da tempiance 
warnit; L. πρόγνωσιν, συγκρασίαν έργου 23 L. φυλακήν, άσφάλειαν, χωρισμόν άδελφων, άνδρογύνων, γο­
νέων, φίλων 25/26 Paris, omis. et—■ erit 31/32 Paris, omis. Ab — moriuntur 31 L. μεγάλων έλ- 
πίδωυ άστοχίας 35 L. ό όφιοϋχος -9-ηροφόνους, θηρίοδείκτας, ιατρούς, άθλητάς, μονομάχους.
ί>
' *
ί>


@@@PAGE 68
όι
Α septimo enim gradu usque ad undecimum sunt termini Veneris. Vocatur felicitas pro- 
ficuum, amicitia erga maiores.
A tcrtio decimo usque ad quintum decimum (gradum) oritur Corona.
Et tertiusdecimus (et) quintusdecimus et sextus decimus gradus sunt ventosi.
5 In septimo decimo gradu et minutis triginta sex oritur stella spendida, quae est super 
lumbis Leonis, naturae Saturni et Veneris.
Octavus decimus gradus vocatur Iuba Leonis, est laesibilis.
A vicesimo primo usque ad vicesimum secundum gradum oritur Hydr[i]a, quae est 
subtus Ursam.
10 A vicesimo tertio usque ad vicesimum quintum est Lavatorium in mediis Draconis.
A vicesimo sexto gradu usque ad vicesimum septimum oritur Ancipiter, 1 quiest subtus fol. 21 v. II 
Lavatorium.
In vicesimo septimo gradu oritur stella splendida, quae est in cauda Leonis, natura 
Saturni et Veneris.
15 A vicesimo octavo gradu usque ad tricesimum oritur Typhon.
Vicesimus octavus gradus est ventosus.
Vicesimus nonus et tricesimus sunt australes; faciunt stolidos, insipientes.
Vicesimus octavus et vicesimus nonus cum fuerint (in) horoscopo, faciunt malitiosos, im- 
pudicos, turpes, parasitos, quosdam vero leprosos, vel elephantiam patientes.
20 Tricesimus gradus cum fuerit horoscopus, facit superpositos, impudicos, inutiles, igno- 
biles et maximam senectutem.
A vicesimo quinto gradu usque ad tricesimum sunt termini Martis. Sunt enim hi gra­
dus impudici et turpifici, labores (faciunt), infortunia malorum passiones. || Quidam enim 
et corporaliter periclitantur circa extrema, impudici vero fiunt et turpifici et sordidi.
25 De stellis fixis et gradibus Virginis.
A primo gradu Virginis usque ad tertium oritur Spica.
Primus quidem et secundus gradus vocatur Via, quia multam regionem peregrina- 
buntur, erunt autem dispensatores, procuratores, divites. Aliquando certantes coronabun- 
tur. Fiunt etiam et amici magnatum et doctores semper abundantes.
30 Tertius et quartus gradus cum fuerint horoscopi, faciunt gratiosos, speciosos, villicos, 
locogenos, multa possidentes, cinaedos.
A quarto usque ad sextum gradum est Machaira.
Quartus et quintus gradus sunt australes.
[Quartus facit ut praedicitur.]
35 In quinto, sexto et septimo cum Luna ascenderit, facit magnos 1 et in pluribus domi- fol. 22 г. I 
nantes. Et familiäres erunt regi, quidam enim digni (fiunt) sacris.
2 desunt fines Saturni XII-XVIII et Veneris XIX-XXIV 18—21 Paris omis. Vicesimus — senec­
tutem Leonis gradus XXV-XXX impudici vocantur ab Antiocho, Rhetorio aliisque Hermetis sententiam 
sequentes, cf. Catal. cod. astr. Gr. VIII 4, 195, 18. 22 19 eieuantiam 23 Paris, fol. 141 v. II
24 Paris, omis. impudici — sordidi 25 Paris. Virgo 32 viacara 34 Paris, omis. Quartus — 
praedicitur 36 fuerint, corr. Krol!


@@@PAGE 69
fol. 22 Г. II
А primo gradu usquc ad septimum sunt termini Mercurii. Vocatur diligentia, philo- 
sophia, geometria, mechania, quidam vero fiunt rhetores, astrologi, astronomi, vel a disci- 
plina vitam habcntes.
A septimo gradu usque ad decimum oritur Deferens parvam Lyram.
Est autem nonus et decimus gradus australis. 5
A sexto vero usque ad nonum sunt gradus medi(i)s dirigentes ad disciplinam artium.
A decimo usque ad undecimum sunt gradus vacui.
Ab undecimo usque ad tertium decimum oritur Lucina sedens et baiulans puerum. 
Vocatur Providentia Ius. Facit iudices chartularios dictatores.
A quarto decimo usque ad quintum decimum vocatur habitatio vel exaltatio Mercurii 10 
et fortitudo, quod athletas fortes facit et rationabiles vel scribas diligentes. Facit etiam 
et pronosticationem rerum.
A sexto decimo usque ad octavum decimum Frix figens aratrum et tenens navem. 
Significat iustitiam et vitae pulcherrimam curam.
Sextus decimus gradus facit cinaedos, mulierum ornatores, mulieres vero tamquam so- 15 
rores steriles tarnen et trissatrices.
Ab octavo usque ad septimum decimum sunt termini Veneris. Vocatur autem sine tri- 
stitia, laetitia, excogitatio.
A duodecimo usque ad septimum decimum sunt gradus lucidi.
A nono decimo usque ad viccsimum tertium gradum oritur Puella, quae stat super cauda 20 
Hydri; vitae instabilem processum significat.
Octavus decimus et nonus decimus gradus vocatur latitudo, qui habitu lati sunt et carnosi.
II Vice'simus gradus cum fuerit horoscopus Luna ascendente septemtrionalia vel meri- 
dionalia, facit magna possidentes et vendentes et, quibuscumque bene fecerunt, ab ipsis 25 
ingratitudines recipiunt, super iudiciis Statutes et timentes deum.
Vicesimus primus quidem gradus australis est.
Ab octavo decimo usque ad vicesimum primum gradum sunt termini lovis. Vocantur 
gloriae, profectus, amicitiae. Facit insignes populorum praepositos. Hi enim gradus tene- 
brosi sunt. 3°
In alio, octavus decimus et nonus decimus gradus est Corvus.
A vicesimo quarto usque ad vicesimum sextum oritur Pluto corporum et animarum di- 
videns discretionem.
Vicesimus quintus gradus facit pluribus communes, venercos, a mulieribus amatos vel 
mulierum procuratores. Fiunt mulieres vero amantes viros. 35
Vicesimus sextus gradus facit steriles, filios supponentes, quique dominabuntur. Mu­
lieres vero steriles fiunt et meretrices.
1 Critodemus omis. mechaniam et astronomos 4 Paris, musa 5 australes 6 medios, corr. Kroll 
Paris, sont grads luisant les moyens menans as disciplines des ars 9 Paris, et est у cius lius dis prudense 
et fait juges iustes et cartulanes dicteurs; L. πρόνοιαν, δίκην, έξκέπτορας, χαλτουλαρίους, έντολεΐς ίο add. 
Paris.: Et dou 14. iusques au 1 5. naist li corbaus 11 Paris, car li net la sont fort campions de diu raison- 
naule u pronostikeur des coses 1 5/16 Paris, omis. Sextus decimus —-. trissatrices 24 Paris, fol. 142 г. I 
26 Paris, omis. super — deum 27 Paris, add. et fait estatus sur jugemens et crenir dieu 28/29 Critodemus: 
ονομα ένδοξον, προκοπαί (deest in Palatino), φιλία:., όχλων άφηγοΰντοα, επίσημοι 31 Paris, omis. In — cor­
vus. 34/36 Paris.: Li 25. gre senefie femmes amans hommes u procureurs de femmes. Et li 27. fait femmes 
biehangnes et foles et communes et diceli.
<:>
б»
0


@@@PAGE 70
A vicesimo septimo gradu usque ad tricesimum oritur Bucephalus.
Vicesimus octavus gradus, qui est in stella splendida, est inaquosus e(t) caliginosus et 
grandinosus et ventosus. Locus iste significat victorem in rebus agendis.
Vicesimus septimus gradus Luna exsistente septemtrionali facit magos potentes pios 
5 agricolas, solitarios vitam habentes de ////// vel argenteis. Fiunt autem f iaz-rizatores vel 
campsores.
A vicesimo (primo) gradu usque ad vicesimum octavum sunt termini Martis. Hiquidem gra­
dus sunt lucidi. Vocantur (lumen), quia illustres 1 milites fiunt vel super iudiciis statuuntur. fol.
Vicesimus nonus gradus et tricesimus sunt termini Saturni. Vocatur exitus, quia ex- 
10 euntes a propriis non redeunt, sed ab exaltatione fiunt infimi dignitate et periclitantur. Hi 
gradus sunt vaeui.
De stellis fixis et gradibus Librae.
A primo gradu usque ad tertium oritur Lectus et in eo Mulier accumbens, vitam bonam 
et remissam significat. Gradus quidem sunt lucidi.
15 In nullo gradu et minutis sex oritur Spica, stella splendida naturae Mercurii et Veneris.
In gradu nullo et minutis viginti sex oritur Arcturus, stella splendida. Quidam vocant 
eum Bootem, naturae Iovis et Martis.
A quarto gradu usque ad sextum oriuntur duae larvae Saturni et Apollinis. Faciunt 
invidos et zelotypos dissolventes.
го A primo quidem gradu usque ad sextum sunt termini Saturni. Vocatur ablatio, per- 
ditio, depositio dignitatis et substantiae.
A septimo gradu usque ad decimum est Chiron, qui per capillos attrahitur ab Heroe 
viro; invocat quidem, sed non exauditur. Vim in consilio et violentiam significat.
A quarto gradu usque ad octavum sunt gradus umbrosi.
25 Nonus gradus est caliginosus australis et ventosus.
Ab undecimo usque ad || duodecimum gradum oritur Adonis et Venus, (fiunt) pectorei 
et ille, qui in potentia (est), et amantes et (facit) amatos intima volentes.
Decimus et undecimus gradus vocatur Necessitas, quod qui nati fuerint secundum hos 
locos, necessitatibus incidunt vel in proeliis periclitantur.
30 A tertio decimo usque ad quintum decimum oritur * sine curru Auriga, facit petitos, in- fol. 
felices, otiosos.
Duodecimus gradus et tertiusdecimus et quartusdecimus vocatur Turbatio, quod sem- 
per in turbationibus incidunt in proeliis vel in locis d(e)solatis a feris periclitantur.
A septimo enim usque ad quartum decimum (gradum) sunt termini Mercurii et tripli- 
35 citatis nocturna(e), facit negotiatores benedictos, amatores disciplinae.
2 Paris, inaques cest yaulles 3 L. 6 βουκέφαλος . . . σημα.νει τόν νικητην; in rerum 5 desunt 
decem fere Iitterae; Paris.: ahaniers les solitaires et les aucuns argentiers u cangeurs 7 Critodemus. 
όρια ’Άρεως φως, λαμπροί στρατιωτικοί ή έπί κριτηρίων 9 Critodemus: ύψοταπείνωμα τη άξίγ, καί κιν-
δυνεύσουσιν (Pal. κίνδυνεύουσι); cf. Anon. anni 379 1· 1· Ρ· 2θ8, 29 12 Paris. Libra 14 Paris, omis.
et — significat 15 Paris, omis. Spica 17 Boetem 20 Critodemus: άφαίρεσις στεργομένων προαοιπων, 
άπώλεια καί καθ-αίρεσις ύπαρχόντων 23 vini L. ό έλκόμενος . . . μίασμα δυνάστου corr. Roll., cod. μιαν 
26 Paris, fol. 142 г. II 27 intimaem 28 Paris. Li 10. grad. et 11. sont dit necessites. Car eil la li net 
kielent en necessitet u en perius de batailles 29 indicunt 33 dissolatis; Paris, et senefient batailles 
discencions desolacions et periclitacions de biestes sauvages 35 Critodemus: έργον (deest in lab), πολύ­
τεχνος, πολυάδελφος.


@@@PAGE 71
А nono usque ad quartum decimum gradum sunt gradus lucidi.
A quinto decimo gradu et minutis sex usque ad vicesimum quintum gradum et minuta 
sex oritur tota Corona.
In quinto decimo gradu et minutis sex oritur stella lucida Septemtrionalis Coronae na- 
turae Mercurii et Veneris. 5
A sexto decimo usque ad octavum decimum gradum oriuntur tfes Heroes, qui vocantur 
Baldistae. Significat exercitium philosophiam clementiam.
Sextus decimus gradus facit advocatos farmacatores, praecantatores, medicos, astrolo- 
gos sedentes vel alloquentes.
A nono decimo usque ad vicesimum secundum gradum oriuntur duo Currentes et terga 10 
sibi dantes ad invicem et desuper unus nudus Currens cranium et coronam tenens. Signi- 
ficant eos, qui in certamine et luctatione et thymele Student et a re publica vivunt.
A quinto decimo usque ad vicesimum gradum sunt gradus umbrosi.
A quinto decimo usque ad vicesimum primum sunt termini Iovis. Vocantur divisiones, 
hereditates et terrae donationes. 15
Vicesimus primus et vicesimus secundus sunt gradus lucidi et umbrosi et ventosi. 
fol. 23 г. I A vicesimo tertio usque ad vicesimum quartum gradum oritur 1 Vulcanus; facit fabros.
Vicesimus secundus et vicesimus tertius cum fuerint in horoscopo, fiunt, qui ab aliqua 
contentione et iudicio semet ipsos suspendent.
Vicesimus quartus gradus facit potentes vel thesauros invenientes, instabiles, iniquos 20 
et in rebus publicis morientes.
A vicesimo secundo et minutis sedecim oritur caput Serpentis Ophiuchi.
In vicesimo quinto gradu et minutis triginta oritur stella splendida, quae est in sep- 
temtrionali Chele Scorpionis, naturae Iovis et Mercurii. Vocatur mansio, quod qui hos 
habuerint in horoscopo, numquam peregrinabuntur, sed in operibus fessi sunt. 25
Vicesimus sextus gradus et vicesimus septimus habent stellas duas in una de partibus 
inferioribus Trutinae. In istis duobus gradibus fiunt instabiles iniqui, qui in rebus publi­
cis moriuntur.
A vicesimo secundo gradu usque ad vicesimum octavum sunt termini Veneris. Vocatur 
voluptas, quoniam |j amatores puritatis fiunt benefici eruditi et munda nutrientes ama- 30 
tores luctationis.
A vicesimo usque ad vicesimum octavum gradum oritur Navis, et qui discumbit in 
ca et Nauclerus super equo. Facit expertos, excogitatos in adversitatibus. 
i { A vicesimo usque ad tricesimum (gradum) oriuntur duo Crania vel Rota et Hircus et
Acherontis Palus et Acherontis Navicula. Sunt enim termini Martis. Vocatur fortitudo; 35 
fiunt duces in exercitu gloriosi, in quibusdam vero rebus infortunati, afflicti, intendentes 
ad venerea, tamquam scorpiones cus(pide f)odiunt.
7 philozophiam 8 Paris, omis. farmacatores praecantatores et pergit: medecins et astrologijens et 
presidens 10 triga 11 branium 12 res 15 habiditas, Paris, heretages et singneries de terre, 
Critodemus: μερισμοί, κληρονομίαι καί χώρας δόσεις 18/19 Paris, omis. Vicesimus secundus — suspendent 
25 Paris, pau u nient peregrineront, cetera omis. 30 Paris, fol. 142 v. I in munda, Paris, or des 
coses nourissans amans luites et venacions; Critodemus: . . . καί καθάρια τρέφουσιν, φιλοπάλαιστροι καί 
φιλοκύνηγοι 33 Paris, et denotent le expers et les excogiters adversites 35 laterontis 36 Crito­
demus: ισχύς, ήγούμενοι, αί στρατιαί, ένδοξοι καί υπεραυξήσεις; Paris, et si comme escorpion stimulant 
37 custodiunt, corr. Cumont, custodiuntur Kroll.


@@@PAGE 72
A vicesimo octavo gradu usque ad 1 tricesimum vocatur augmentum, quoniam aug- fol. 23 г. II 
mentabuntur et perficicntur. Fiunt etiam et magni in habitudinibus.
De stellis fixis et gradibus Scorpionis.
Aprimo gradu Scorpionis usque ad quartum oritur Hippocentaurus, qui defert Leporem.
3 Vocatur locus a primo gradu usque ad quintum Obviatio, quoniam huiusmodi feris 
occurrunt vei obviantes moriuntur vel venatores aut milites fiunt.
Quartus gradus est australis, facit expertos.
A quinto usque ad septimum (gradum) est Urano§copus, i. e. caelum aspiciens.
A quarto usque ad septimum sunt gradus australes.
10 A primo gradu usque ad quintum sunt stellae lucidae; fiunt astrologi, astronomi, semper 
in deum spem habentes.
Sextus et septimus gradus cum fuerint horoscopi, ex infirmitate magnos faciunt. Hi 
autem igne destruuntur vel ferro.
Septimus gradus facit claros fortuna et in exercitu potestatem militarem habentes vel 
15 regiarum rerum fidcicommissionem habentes.
A primo enim (gradu) usque ad septimum sunt termini Martis. Vocatur aditus alieno- 
rum, detentio, rapinae et pro his litigia. Facit autem acutos natura et fortuna.
Ab octavo usque ad decimum sunt Ophiuchus et Aesculapius et Sanitas et duo Dra- 
cones perplexi, faciunt ferarum interfectores, herbularios, medicos, pigmentarios optimos.
20 Octavus gradus, cuius in opposito Pleias occidit, est caliginosus. Facit magnates in- 
vidos et crudeles mendaces amatores agriculturae secundum (Dorotheum).
Octavus, nonus et decimus gradus nocivi sunt.
In his tribus gradibus Luna cum 1 fuerit cum Saturno vel Marte, laesiones circa corpus fol. 23 v. I 
facit secundum Ptolomaeum.
25 A || gradu nono minutis sex (usque) ad (gradum nonum) et minuta quadraginta sex 
locus est nocitivus, quod stella(e), quae (sunt) in fronte Scorpionis, ibi ori(un)tur naturae 
Saturni et Martis.
A sexto gradu usque ad decimum gradus sunt umbrosi.
In undecimo gradu et minutis quadraginta sex oritur stella, quae est in dextro pede 
30 Centauri.
Decimus et undecimus gradus sunt humidi et caliginosi.
A duodecimo usque ad octavum decimum est Canis et Bucephalus, facit temptativos, 
amatores contentionum, rixatores, operarios, quod intendunt ad Chironem. * 16
1 cf. Critodemus: καί υπεραυξήσεις 2 Paris, pourfiteront et grant seront 3 Paris. Scorpius 
5 L. κένταυρος . . . στρατιώτην, θηρώντα, δειλούς 6 Paris, u cevaliers 10 L. ό ούρανοσκόπος αστρο­
νόμους ή άεί ελπίζοντας εις »εάν 14 Paris, fait les clers par fortune et cn bataille . . .; clarus
16 Critodemus: προσθέσεις άλλοτρίων, άρπαγαί καί έκ τούτων διάκρισις 19 Paris, et denotent tueurs
de fieres herbiers . . . L. 6 όφιοϋχος θηροφόνους ή καί καλλίστους ιατρούς 20 pleas caliginosos Paris,
et denote grans singneurs einueus et crueus menteurs ahaniers selonc Dorothee 22 Rhetor. Περί μοιρών 
σινωτικών οφθαλμών ed. Cumont, Catal. cod. astr. Gr. VIII 4, 190, 22: μετωπον Σκορπίου άπό μοίρας θ ζ 
έως μοίρας ι κράσεως ’Άρεως καί Κρόνου 25 Paris, fol. 142 ν. II; minutis sex ad minuta novem 
et . . ., Paris, dou 9. grad et 6 minutes iusques а 9. minutes et minutes 47 li lieus est n ui saules. Car li 
estoille..., cf. adnotationem praemissam 28 desunt fines Mercurii VIII.-XI. 32 L. b κύων εριστικούς1 
ό βουκέφαλος έργάτας 33 Paris, omis. ad Chironem.
München Ak. Abh. 1935 (Gundel) 9


@@@PAGE 73
Tertius decimus, quartus decimus et quintusdecimus gradus vocantur Abstinentia, quod 
abstinentes sunt habitudinibus. Luna vero cum fuerit cursu vacua et a bonis spectata, 
facit dominos vitae ac mortis dominium habentes.
Quintus decimus et sextus decimus gradus facit viros magnates potentes per plures 
regiones peregrinantes et gentes barbaricas subicientes, violenta vero morte destruentur, 5 
fraudulenter occisi vel comburentur. Sunt gradus australes.
A duodecimo gradu usque ad nonum decimum sunt termini Mercurii, vocatur mansio, 
quod procuratores et dispensatores fiunt.
Ab undecimo gradu usque ad octavum decimum sunt gradus lucidi.
A nono decimo usque ad vicesimum primum sunt gradus umbrosi. ю
In vicesimo quarto gradu et minutis sex oritur stella, quae est in capite illius, qui est 
fol. 23 v. II super genibus. Facit plures monoculos vel patientes 1 violentam mortem.
A vicesimo enim gradu usque ad vicesimum quartum sunt termini Iovis, vocatur in- 
temperantia, quod intemperati fiunt et turpes. Fiunt autem scribae et grammatici vel 
doctoresvel rectores, divites, augmentantes et in maius procedentes, in possessionibus do- ’5 
minium habentes et proficientes.
A vicesimo quarto (gradu) usque ad vicesimum quintum oritur Crater, facit modestos 
viros stabiles.
A vicesimo secundo usque ad vicesimum septimum sunt gradus lucidi.
A vicesimo sexto usque ad tricesimum oritur Turibulum et sunt termini Saturni. Facit 20 
sacerdotes, sacrificatores, cocos, macellarios. Vocatur autem necessitas, detentio et nutritio 
comissationum. Quidam vero a seminatoriis locis beneficium habent. Fiunt enim tardi 
et profundi occulti clam mordentes invidi durabiles in ira.
A vicesimo sexto usque ad tricesimum sunt gradus umbrosi.
A vicesimo octavo usque ad || tricesimum gradum sunt gradus vacui. Vocatur Gustus, 25 
quoniam praegustatores fiunt approbati vel coci vel ungentorum venditores vel pigmen- 
tarii vel caupones et quicumque ad odoratum vel gustum pertinent.
Vicesimus nonus gradus est caliginosus et aquosus.
In vicesimo octavo gradu et minutis sedecim oritur stella splendida Ophiuchi. . >
Tricesimus gradus facit modestos, sine filiis. Est autem Sacrificatorium a vicesimo 3° 
quarto gradu et minutis sex Scorpionis usque ad gradum sex(tum) Sagittarii. Distantia 
eius est gradus duodecim et minuta viginti.
fol. 24 r. De stellis fixis 1 et gradibus Sagittarii.
A primo gradu Sagittarii usque ad quintum oritur acuitas teil Sagittarii. Hic facit 
sagittatores vel amissiones pecuniarum facientes. 35
6 Paris, omis. vel comburentur 12 Paris, denote pluiseurs a i oel; pluries 15 Critodemus: αυξη- 
σις, πρόβασις έπί το μεΐζον, κληρονομίαι κτημάτων κυριωτέρων καί προκοπαί 17 L. δ κρατήρ τεταγμέ-
νους 21 L. το -θυμιατηριον ιερείς, θ-ύτας, μακελλαρίους, μαγείρους; Paris, et senefient prestres sacrefieurs ^
keus macekliers. Critodemus: ανάγκη, συνοχή, t κωμοτροφία, τινές 8έ καί των σπόριμων στερούνται 22 com- 
messationum, sed. cf. p. 69, 17 24 cf. Anon. anni 379 Περί σινοποιών μοιρών . . 1. 1. p. 208, 26: ή καί
του κέντρου τού Σκόρπιου δ έστι περί τήν λ' μοίραν αύτοΰ et Rhetor. 1. 1. ρ. 190, 21 25 Paris, fol. 143 r· ^
26 Paris, u vendeurs dou gemmes et tout cou quapartient a ondeur et a saveur 29 Paris, omis. In —
Ophiuchi 33 Paris. Sagittarius 34 Paris, et denote archuis u arbalestriers u amissions de pecune faisans.


@@@PAGE 74
A sexto gradu usque ad decimum oritur Atlas et Ancipitri faciem Habens tamquam re- 
gina. Facit pugnatores victores.
Nonus gradus aquaticus est.
A primo gradu usque ad septimum vocatur turbationis signum, quod distemperate vi- 
5 vent et acquirent, vitam vero ducunt in peregrinationibus plures adversitates in vita fre­
quenter habentes.
Secundum Ptolomaeum octavus gradus est acuitas teli Sagittarii (et est) gradus 
nocitivus.
A primo gradu usque ad nonum sunt gradus umbrosi.
10 Ab undecimo usque ad quintum decimum est Argo et Pelagus; facit naucleros, nego- 
tiatores.
Tertius decimus et quartus decimus gradus cum fuerint horoscopi, faciunt crepatos 
vel epilempticos.
A tertio decimo usque ad quintum decimum sunt gradus vacui.
15 A primo enim usque ad duodecimum gradum sunt termini Iovis. Vocatur fortitudo, 
facit praesides, qui vitae ac mortis domini üunt, nitentes, regulos virtuosos secundum 
nativitatis essentiam.
A decimo enim usque ad duodecimum gradum sunt gradus lucidi.
A sexto decimo gradu usque ad vicesimum oritur Chiro tenens manum Cephei et Avis, 
20 quae inferius est, et caput Ursae; vaticinium vel augurium facit.
A quinto decimo usque ad octavum decimum vocatur Dacmon; signum est, quod mul- 
torum bonorum causa fit.
Septimus decimus gradus facit certatores coronatos.
Octavus et nonus decimus gradus est oculus Sagittarii, qui nubilosus et nocitivus est. 
25 1 Facit domatores avium vel equorum.
A tertio decimo usque ad septimum decimum sunt termini Veneris. Vocatur fluxus, 
felicitas; quidam vero libidinosi fiunt, boni, amatores musicae.
A tertio decimo usque ad nonum decimum sunt gradus vacui.
In vicesimo gradu et minutis viginti sex oritur stella splendida, quae est in genu 
30 Sagittarii, naturae Saturni et Iovis.
In vicesimo vero gradu || et minutis quadraginta sex oritur stella splendida Lyrae na­
turae Mercurii et Veneris. Facit amatores musicae.
Nonusdecimus et vicesimus gradus sunt australes hiemales et caliginosi.
A vicesimo primo usque ad vicesimum tertium gradum oritur Delphinus et Na vis et Meri- 
35 dionalis Corona, facit natatores approbatos et circanavigationem exploratores tranquillitatis.
7 Paris, selonc ptholome. Li 8. grad est nuisaules cf. Anon. anni 379 περί σινοπο ιών μοιρών . . . 
1.1. 2ο8, 24: καί της άκίδος τοΰ τοξότου, ή έστι περ'ι μοίραν ζ' αύτοϋ. et Rhetor. 1. 1. ρ. lp1, 1· 9 sunt gra­
dus sunt gradus 10 nauclerius 12 Paris, omis. cum— horoscopi pergens: ceus qui se crevent et 
les empelemptikes 15 gradus Critodemus: δυνάμεις, ηγεμόνας, κυρίους ποιεί ζωής καί θανάτου, ακατα- 
πλήκτους, βασιλικούς. igeofei 20 vaeuum; Paris, et denote prophesie u augurie; L.-τήν έπί πραξιν μαντείαν 
21 Paris, demon et est signes, qui est cause de mout de bons. 24 cf. Anon. anni 379 περί σινοποιών 
μοιρών ... 1. 1. 2θ8, 25: καί τοΰ κατά τον οφθαλμόν τοΰ Τοξότου [τοΰ] νεφελοειδούς, ο έστι περί την ιη μοίραν 
αύτοϋ, et Rhetor. 1. I. ρ. igi, 4- 25 Paris, donteurs de biestes et doisiaus 26 Paris, et sont dit Aus
et felicites et denote luxure et amer musike; Critodemus: ρύσις (Pal. ρήσεις), άδημονία (Pal. άδημονίαι), 
τινές δέ κατωφερείς. 31 Paris, fol. 143 г. II 35 L. ό δελφίς κολυμβητάς, γαλήνην.
fol.


@@@PAGE 75
Ab octavo decimo gradu usque ad vicesimum primum sunt termini Mercurii. Facit 
practicos insignes, amatores orationum, desides, boni ingenii,
A vicesimo enim gradu usque ad vicesimum primum sunt gradus lucidi.
A vicesimo usque ad vicesimum sextum est Uranoscopus. Facit orantes semper et ve- 
nerantes deum. 5
Vicesimus quintus gradus facit equorum persecutores vel equorum f, cursores magnatum.
A vicesimo secundo gradu usque ad vicesimum. sextum sunt termini Saturni. Facit 
prosperatos hereditabiles.
A vicesimo septimo usque ad tricesimum oritur anterior pars Ancipitris et Venator. 
Facit pugnatores rapaces, latrones per omnia, aliena comedentes. 10
A vicesimo sexto gradu usque ad vicesimum septimum vocatur exaltatio, quod excel- 
fol. 24 v. I lentes et gloriosi fiunt animis et corpore. 1 Flures autem et armati pugnatores fiunt.
A vicesimo quarto usque ad vicesimum septimum sunt gradus tenebrosi.
A vicesimo octavo gradu usque ad tricesimum sunt gradus umbrosi. Faciunt libidinosos, 
turpia facientes, adulteros, cum pluribus se miscentes. 15
A vicesimo septimo usque ad tricesimum sunt termini Martis. Vocatur peregrinatio 
fortuna casus exilium.
A nono decimo usque ad vicesimum nonum vocatur Fortuna, quoniam felices et animosi 
fiunt et liberales.
A vicesimo gradu et minutis quadraginta sex usque ad vicesimum septimum et minuta 20 
triginta sex est tota Fortuna.
De stellis fixis et gradibus Capricorni.
A primo gradu Capricorni usque ad tertium oritur Ara, quae vocatur Sacrificatorium. 
Facit macellarios, cocos, et quicumque pro sacrificiis fiunt.
Primus gradus facit glutones cum cinaedis semper conversationem habentes. 25
Secundus gradus facit saltatores et in huiusmodi frequentantes.
Tertius gradus facit mimos. Si vero Mars et Luna fuerint cum eodem, facit bonos agri- 
colas, in desertis vitam habentes, nutrient iumenta. Aliqui faciunt mortem violentam.
Quartus gradus facit ratio(ci)natorem, innubentem, amatorem || fraudium a latronibus 
interfectum. 3°
Quintus gradus facit timentes daemones inutiles zelatores.
Sextus gradus est pars Lyrae, est autem et os Capricorni et facit fornicatores et forni- 
fol. 24 v. II catrices turpia facientes et tu'batores vel tibicines citharoedos magnatum.
In septimo gradu et minutis sedecim oritur stella splendida Aquilae naturae Martis 
et Iovis. 35
2 Paris, grands praticijens amateurs de raisons et boin engien; Critodemus: Πράξεις έπίσημοι, 
φιλόλογοι, ράθυμοι, ευφυείς. η Critodemus: εύψυχία. 9 L. τό έμπροσθεν τοϋ ίέρακος άρπαγας· έ κύων 
μάχας. 13/г4 Paris, omis. usque — octavo gradu 16 Critodemus: ξενιτεία, μετάπτωσις, έξορισμός.
22 Paris. Capricornus 24 L. βωμός . . . μακελλαρίους, σφάκτας 2б ss. Paris. Li 2 denote saltations et 
apercises. Et se Mars u li Lune sont auec lui cest Ie 3. grad il. denote bonis ahaniers et converser en 
desers et nourons de Jumens et aucune fois denote mort violence. 27 bonas 29 Paris. Li 4. grad 
racionateurs advocas senefie et iestre sans mariage et ameurs de cavillations et de fraudes et iestre tues 
de latrons. Paris, fol. 143 v. I 33 Paris, omis. et turbatores — citharoedos, sed praebet: et mene- 
streus de grans singneurs.


@@@PAGE 76
А quarto usque ad septimum oritur Nereis et Corvus et Satirus abscondens totam fa- 
ciem suam cum capite. Significat eos, qui pro rebus accusant, et perfugas factos vel se in- 
visibiles facientes.
Septimus gradus facit coronarum annexores, plures autem et inuxoratos ostendit.
5 Septimus et octavus gradus facit valde expertos, amatores artium, civitatum scribas vel 
tutores vel mathematicos.
A primo enim gradu usque ad septimum sunt gradus umbrosi. Sunt etiam termini Mer- 
curii. Fiunt stomatici, mundi, parum comedentes, pragmatici, legisperiti, benedocti vel 
doctores.
10 Ab octavo gradu usque ad decimum erit Serpens magnus, qui tangit Eridanum flumen.
Est autem et Telum a septimo gradu usque ad quartum decimum, significat populorum 
rebellionem et aegritudinem ex (in)satiabilitate.
Octavus gradus facit poetam et quaecumque septimus gradus.
Nonus gradus est humidus et frigidus, facit rhetorem agricolam.
15 Decimus gradus similiter est humidus et frigidus, facit parasitum.
Ab undecimo gradu usque ad quartum decimum oritur Corona Ariadnae. Significat 
comissationes populi, subversiones, desidia(s) propter ignobile regimen in civitatibus et 
populis.
Undecimus et duodecimus gradus 1 cum fuerint horoscopi, faciunt impudicos; malevolus fol. 25 г. I 
20 vero si fuerit cum eisdem, et violentam mortem patientem vel caecum vel mutilatum cum 
extrema (ignominia).
Undecimus gradus humidus est et frigidus. In tertio decimo gradu mali(g)no exsistente 
in horoscopo biothanatum, i. e. violentam mortem patientem (significat).
Quartus decimus gradus facit venditorem carnium et aliarum rerum huiusmodi salli- 
25 tarum vel talia negotiantem.
Ab octavo usque ad quartum decimum gradum sunt termini Iovis. Vocatur tenor, quod 
conservatores fiunt nobiles vitae et virtuosissimi.
Ab undecimo usque ad quartum decimum sunt gradus lucidi.
A quinto decimo usque ad septimum decimum oritur Ager. Facit vinitores, hortulanos,
30 acquisitionem, societatem ebriorum.
Quintusdecimus gradus facit cinaedum vel a cinaedis nutritum.
Quintus decimus gradus et sextus decimus facit cursores, voraces, ebrios, iniuriosos.
Septimus decimus gradus cum fuerit horoscopus cum Saturno et Marte, biothanatos 
facit.
2 perfugos 4 Paris, omis. Septimus —■ ostendit 8/9 Paris, omis. Fiunt —· doctores; Crito- 
demus: γένεσις στόμα/ιχή, καθ-άριοι, όλιγότροφοι 11 Paris, omis. Telum L. ό μέγας όφις . . . έπ- 
ανάστασιν δχλοιν καί έξ άπληστέας νόσημα. 13 Paris, et denotes rebellions de peubles et maladie par in- 
satiabilitet 15 Paris. Li 10. est tous ceus que li 9. 16 Adriagne, Paris Ariatne et denote com-
essasions et de peule subversions pour le rnais regiment des cites et des peulles; L. κώμους, μέθας, 
τέρψεις, άνεσιν, διασημότητα, στρατηγίαν 17 comessationes 19 quos gradus inter impudicos numerant 
Antiochus, Maximus, Rhetorius,v. Catal. cod. astr. Gr. VIII 4. 195, 18 f. Paris, et se Mars planettes 
est aucet luy 20 Paris, u aveullissement u affollement 21 add. Rehm 26 Critodemus: κράτησις 
συντηρητική, εύσχήμονες βίου. 29 Paris, li camps qui denote vingnerons courtilleurs aquisision et com- 
panigine dyvronis; L. τύ χωρίον των άμπέλων αμπελουργούς περίκτησιν, συστρεφόμενους, μεθυστάς. 31 Paris, 
omis. Quintus decimus — nutritum.


@@@PAGE 77
Ab octavo decimo (gradu) usque ad nonum decimum oritur Columba sine capite, facit 
|| circumstantiam rei non veram vel innubentes.
Octavus decimus gradus facit a balaenis destrui piscatores vel nautam.
Nonus decimus gradus facit piscatores.
A sexto decimo gradu usque ad nonum decimum sunt gradus lucidi. 5
A vicesimo gradu usque ad vicesimum primum oritur Mus; aliquid odium propriorum 
significat. Hi autem primi moriuntur vel latrones fiunt, gradus enim umbrosi sunt, 
fol. 25 г. II A vicesimo secundo gradu usque ad vi1 cesimum tertium sunt gradus caliginosi et nivosi. 
Facit discipulos et augures et personas regias vel circum reges exsistentes.
Vicesimus tertius gradus facit famulos vel ministros.
A quinto decimo gradu usque ad vicesimum secundum sunt termini Veneris. Facit 
lascivitates et libidinosos.
A vicesimo secundo (gradu) usque ad vicesimum septimum oritur Delphinus.
A vicesimo quarto usque ad vicesimum quintum oritur Serpens sine capite et binomia Lyra, 
significat periculosum infortunium et testamentum (non) ratum. Hi enim deieratores fiunt. V
In vicesimo sexto gradu Ursa significat certamen et actum. Hi autem cum pluribus se 
miscent, videlicet luxuriosi.
A vicesimo secundo usque ad vicesimum quintum sunt gradus vacui.
A vicesimo tertio usque ad vicesimum sextum sunt termini Saturni. Vocatur appel- 
latio. Fiunt sub potestate constituti asperi prompti damnabiles iuridicentes.
In vicesimo septimo gradu oritur Cygnus, facit homines dulci(s) eloquii, senes, qui etiam 
laeduntur.
A vicesimo octavo gradu usque ad vicesimum nonum oritur cauda Magni Piscis, facit 
fallibilium rerum discussionem et laeduntur.
A vicesimo septimo gradu usque ad vicesimum nonum sunt gradus nocitivi. “5
Vicesimus septimus gradus cum fuerit horoscopus cum Saturno et Marte, facit homici- 
das sacrilegos deieratores.
fol. 25 v. I In vicesimo octavo gradu cum fuerit in ascendente Mars et Venus, fiunt 1 homines 
turpis vitae, mulieres vero meretrices.
Vicesimus nonus gradus facit moderatos eruditos. 30
A vicesimo sexto gradu usque ad tricesimum sunt termini Martis. Significat abscon- 
siones, fugas, carcerem, custodias vel exilia.
A vicesimo nono gradu Capricorni usque ad primum et dimidium gradum Aquarii 
oritur Equi praevii cisio perfecta. * 15
2 Paris, fol. 143 v. II; Paris, et denote circonstances de cose nient vraie u iestre san mariage;
L. πράγματος ούκ άληθοΰς περίστασιν καί άγαμίάν δηλοΐ 3 venenis, corr. Cumont 4 add. ultima linea 
folii 6 L. 6 μΰς οικιακόν τι μύσος 9 vix reges; L. 6 άετός μύστας φανταζομένους, πρόσωπα βασιλικά 
ή περί βασιλείς 8ντας ll/l2 Paris, omis. Facit —· libidinosos; Critodemus: ήδυπαθεια, κατωφέρεια
15 Paris, omis. et — fiunt; L. επικίνδυνον κλιμακτηρα καί διαθήκην άβέβαιον. ι6 L. άγώνα και πραξιν; 
cf. Anon. anni 379 Περί σινοποιών μοιρών ... 1. 1. 209, ι: καί της άκανθης τοϋ Αιγοκερω, ητις εστιν περί 
μοίρας κ(ε)' καί κη' et Rhetor. 1. 1. ρ. igt, 6 19 Critodemus; έπίκλησις, ύπό εξουσίας τάσσονται, τινές δέ καί
γένους μετέχουσι, τραχείς, άνυπόστολοι, αυθεντικοί, δίκας κινοϋντες 21 Paris, et qui en ancienetet sont 
blechiet; L. ό κύκνος ήδυλάλους, ποιητάς, πρεσβευτάς. 24 Paris, discucion des coses, qui falent et qui ble- 
cent. L. έπισάλων πραγμάτων τίναγμα 27 Paris, omis. deieratores 29 Paris, et les femmes sont foles 
30 Paris, fait les emmanieres et les sages. Dou 26. iusques au 29. sont gres luisant 34 equipreuicisio.


@@@PAGE 78
De stellis fixis et gradibus Aquarii.
[A vicesimo nono gradu Capricorni usque ad gradum primum minuta triginta Aquarii 
oritur Equi praevii cisio perfecta.]
A primo gradu usque ad tertium oritur Eridanus fluvius.
5 Secundus gradus et tertius sunt gradus humidi et frigidi. Fiunt autem piscatores, plagiarii, 
sermocinatores in eisdem existentes rebus et locis.
Secundus et tertius gradus facit violentos || potentes crudeles.
A primo enim (gradu) usque ad quartum sunt gradus obscuri.
A quarto gradu usque ad septimum oritur volucris Ibis et Duo Dracones.
10 Septimus gradus aquosus est. Facit augures, vaticinatores rei pcrfectae et eos, qui in 
poculis ludunt, et duarum rerum laudem.
Septimus gradus cum fuerit horoscopus cum Mercurio, facit nummularium.
A primo gradu usque ad septimum sunt termini Mercurii. Fiunt iudices et philosophi 
moribus.
15 Ab octavo (gradu) usque ad decimum oritur Lupus, qui comedit manum Hippocra- 
toris, i. e. eius, qui tenet Equum.
Decimus gradus aquosus est.
In octavo gradu cum Mercurius fuerit 1 horoscopus, facit medicos, paedagogos vel astro- fol. 25 v. II 
nomos vel astrologos.
20 In decimo gradu et minutis viginti sex oritur meridionalis Piscis, qui salvam fecit Vene- 
rem in pelago vili, naturae Mercurii et Veneris.
A quinto gradu usque ad nonum sunt gradus lucidi.
Ab undecimo (gradu) usque ad tertium decimum oritur Ftippocrator.
In duodecimo gradu et minutis sedecim oritur stella splcndida Gallinae naturae Mercurii
25 et Veneris.
A quinto usque ad nonum sunt gradus lucidi, cuius maior pars facit stabulatores, nutri- 
tores equorum, abigeos.
Ab octavo usque ad duodecimum vocatur Cibus, quoniam ipse aliis cibum praebet.
Ab octavo gradu usque ad tertium decimum sunt termini Veneris; facit fornicatores,
30 procuratores magnarum mulierum.
A decimo gradu usque ad tertium decimum sunt gradus umbrosi.
Ab undecimo gradu usque ad quintum decimum gradum oritur Lyra.
l Paris. Aquarius 2/3 Paris, omis. A vicesimo — perfecta. 3 equi preuicisio 5 sunt duo, 
sed postea delevit duo; Paris, et denotent peskeurs sermocinateures violenteurs pousans crueus. L. 
Ήριδανός ποταμός ύδραλεταρίους, πλαγιαρίους, έντολεΐς έν τοΐς αύτοΐς όντάς πραγμασί. και. τόποις. 7 Paris, 
fol. 144 г. I 7 Paris, omis. Secundus — facit 10 vacinatores; L. ή "Ηβη τελειότητα πράγματος καί 
τούς έν ποτηρίοις παίζοντας, οί βΖ δράκοντες δύο πραγμάτων η νοσημάτων επαναστασιν. 13 Critodemus. 
εγκράτεια (Pal. εγκρατείς), έμφιλόσοφοι τω ηΦει 15 yppocratoris 18 Paris, omis. In fuerit et 
paedagogos 20 minuta 23 yppocratus 25 ueneris A quinto gradu usque ad nonum sunt gradus 
lucidi cuius . . .; postea deleta sunt verba A quinto . . . lucidi; Paris, et Venus, de qui li plus grans pars 
fait stabulaires 27 Paris, omis. abigeos ; L. ό ίπποκράτωρ t έπισταμληστάς, στράτωρας, ίπποφορβούς, 
άπελάτας. 28 duo in margine 29 Paris, fait prostibulaires fornicateurs procurateurs de grandes 
dames; Critodemus: πρόνοια, έπίτροποι μεγάλων γυναικών 32 exinde desiderantur fines planetarum
omnes.


@@@PAGE 79
Quintus decimus et sextus decimus gradus sunt australes et hiemales et ventosi. Reliqui 
vero gradus sunt varii. Significat antiquarum et musicarum rerum expositionem.
A sexto decimo gradu usque ad octavum decimum oritur Gallina.
In octavo decimo gradu et minutis sexdecim oritur stella, quae est super Fluxum Aquae, 
naturae Saturni et Iovis. 5
Ab octavo decimo (gradu) et minutis sedecim gradus est nocivus.
A sexto decimo usque ad nonum decimum gradum (oriuntur) medietates Equi. 
fol. 26 г. I A vicesimo gradu usque ad vicesimum primum oriuntur medietates 1 Ibeos.
A vicesimo secundo gradu usque ad vicesimum sextum oriuntur Duo Dracones.
In vicesimo quinto gradu et minutis viginti sex oritur Sus. 10
A vicesimo quarto (gradu) usque ad vicesimum sextum oritur Cygnus super Draconibus.
A vicesimo septimo (gradu) usque ad tricesimum oritur Sus comedens manum Hippo- 
cratoris et posteriora Ibeos.
In vicesimo nono gradu cum Venus fuerit in ascendente, huiusmodi (nati) proprias 
uxores gladiis occidunt. 15
De stellis fixis et gradibus Piscium.
II A primo gradu Piscium usque ad tertium oriuntur posteriores partes Pegasi.
A quarto gradu usque ad sextum oritur cauda Crocodili.
In quinto gradu et minutis triginta sex oritur humerus Equi, naturae Mercurii et Martis.
A septimo gradu usque ad nonum oritur caput Cervi comedens Bicapitem Draconem. 20
A decimo gradu usque ad duodecimum oriuntur medietates Pegasi.
A tertio decimo gradu usque ad quintum decimum oritur caput Pegasi.
In quarto decimo gradu et minutis viginti sex oritur prima lucida stella, quae est in Lino, 
naturae Saturni et Veneris.
A sexto decimo gradu usque ad octavum decimum oritur Canis vel Lupus. Facit con- 25 
tentiones, rixas, rapinas, custodias et multum comedentes.
Sextus decimus gradus cum fuerit ascendens, vocatur Semen. Signum est, quod amatores 
agricultores fiunt nec non et multos filios habent. Filios etiam amittent plures, etiam in 
sacris locis conversationes habebunt. Hi autem et amici magnati fiunt. 
fol. 26 г. II Septimus decimus et octavus 1 decimus gradus facit fornicatores et fornicatrices et 30 
molles.
A sexto decimo gradu usque ad octavum decimum oriuntur medietates Crocodili.
A nono decimo gradu usque ad vicesimum primum oriuntur medietates Cervi.
1 L. ή λύρα αρχαίων καί μουσικών πραγμάτων <ίστορίαν> 2 musicorum, Paris, senefie de coses 
ancijennes et nient usagieus lexposicion 6 minuta; Paris, omis. Ab - nocivus; cf. Anon. anni 379 
1. 1. 208, 29 f. (περί σινοποιών μοιρών . . .): καί τής κάλπιδος του Υδροχόου από μοίρας ιζ' εως ιη'. et Rhetor.
I. 1. ρ. ιρι, 5 9 Paris, add. dragons desus dis 10 minutis sex viginti sex 12/13 yppocratoris
16 Paris. Pisces 17 Paris, fol. 144 г. II 18 crocudilli 25 L. ή ούρά τής μικράς άρκτου μάχας, χωρισμούς. 
3ΐ Paris.: Car en ces grads naist i estoille de 5. grandeur estant ou kief de Persey de le nature Mars et 
Mercure et samble, quil ait en se poitrine vers escris parlans ensi: Les viers //////// Apanies vient hons 
aport qui maine par mer estort. Donc quant tu ies homs fors, ne donne point teil don as scors. On escert 
et fait on recors, Femme folle est porte de mort. Dou 16. grad iusques au 18. naissent les moitietes dou 
cocodrille. Et dou 19. iusques au 21. naissent les moitietes dou cerf . . . 32 crocudilli

