Просвет пергамента: лист и его оборот

Пергамент тонкий, и на многих сканах сквозь лист проступают краска и чернила оборота. Здесь под лицевую сторону подложен зеркально отражённый оборот того же листа, выровненный по краям пергамента. Ползунок делает верхний слой прозрачнее - и видно, что именно просвечивает, а что принадлежит самому листу. Оборот можно сдвинуть руками: ползунками, перетаскиванием мышью или пальцем, стрелками на клавиатуре.

Как это читать

Выравнивание автоматическое - по верхнему, нижнему и внешнему краю листа на чёрном фоне сканов Йельской библиотеки; корешок не используется, там видна стопка соседних листов. Точность - несколько десятков пикселей на скане в 3200 точек по высоте: достаточно, чтобы опознать, какое пятно откуда, но не для измерений. Раскладные листы (f67-f72, f85-f90, f94-f95, f100-f102) пока не включены: один скан держит несколько панелей.

Что это даёт: зелёные и бурые тени на полях лицевой стороны обычно оказываются листьями и корнями оборота; то, что не совпадает с оборотом ни в каком положении, - след самого листа (смытая краска, пятно, правка). Чтений текста это не даёт и не предполагает.