寻找密钥：Kircher 通信中的两件遗失之物，以及缺失的那一两页

2026 年九月，我们得到了一个颠覆项目计划的数字：要凭已知文本复原手稿的密钥，需要大约六百个拉丁词的 对齐样本，而所有已知的提示都小两到三个数量级（见《锚点阈值》）。由此 得出一个不舒服的结论。如果靠统计读不了，剩下的就是去找密钥本身，那份实物文件。

听起来像小说的情节。实际上这是档案工作，带着一份具体的馆藏清单，而清单的一部分已经走过了。

实物的画像

先说到底要找什么。我们的机制模型把密钥的构造规定得相当精确：六张表， 每张三列，分别用于词首、词中和词尾，对应拉丁字母表的 23 个字母。总共约 414 行“字母 - 符号组”的对应 关系。物理上是一两页划好栏的纸。副本可能有好几份：手稿的五位抄写者全都按共用的表工作，而且多半不在 同一个房间里。

后来我们细化了画像。黄道带圆环上的标签是两个字母的缩写，其中四分之一无法按文本密钥拆解；这意味着在 414 行旁边可能有一节用于标签和图表。而 f57v 页上的圆环，十八个符号重复四次，在统计上看起来像一条参考 记录：作坊在记工作笔记。记录的习惯是展示出来的，不是假定出来的；详见《清单页》。

制作年代按羊皮纸的放射性碳测定是 1404-1438 年。地区，按书写和添加月份的那只手判断，是意大利北部、 瑞士或阿尔萨斯。这一文类的文件是留存下来的：Simeone de Crema 的同音替代表（曼托瓦，1401 年）躺在 曼托瓦国家档案馆；Francesco Tranchedino 那本带斯福尔扎文书处 287 把密钥的书（约 1475 年）在维也纳， 其中每套系统多达 340 个符号。按那个时代的尺度，我们的密钥规模正常。

两件遗失之物

现在说线索。手稿在 1630 年代浮现于布拉格，在炼金术士 Georg Baresch 手里，他试图读它，徒劳无功。 1637 年，耶稣会士 Theodor Moretus 把手稿文字的摹本寄往罗马，寄给当时最好的文字专家 Athanasius Kircher。 信件本身已遗失，但收到有据可查：Kircher 于 1639 年三月 12 日回信，这封回信躺在捷克国家图书馆。摹本 没有找到。

1665 年，Johannes Marcus Marci 把手稿本身寄给 Kircher，附了一封今天以 408A 的编号保存在 Beinecke 的信， 还有“Baresch 的翻译尝试”。这些尝试 Beinecke 里没有。如果 Baresch 用过什么密钥材料，它就在那里。

两件有记载的物品，都没有找到。这正是空当：据我们所知，没有人为了找表和字母表而有目的地翻过 Kircher 馆藏中信件的附件。

线索通向何处

Kircher 的遗产走过一条已知的路线：罗马的罗马学院；1873 年之后馆藏被藏起来以躲避没收；1912 年一部分 卖给了梵蒂冈，正是 Wilfrid Voynich 在蒙德拉戈内别墅买下手稿的那一批；其余留在耶稣会的档案馆，APUG 和 ARSI。信件装订成卷时，附件常常与信件分离。如果 Moretus 的摹本或 Baresch 的纸页存在，它们极有可能无人 辨认地躺在三处馆藏之一。

Kircher 的通信，十四卷，两千多封信，已全部数字化。锚定单位是已知的：Baresch 1639 年的信，Marci 1640 年和 1641 年的两封信，Kinner 1666-1667 年的信。任务不在信件，它们已被读过。任务在相邻的纸页： 表、字母表、带奇怪符号的页面，一眼就能认出。

已经走过什么

Beinecke 408A-N。 清单已按箱子描述过完：十七世纪的东西只有 Marci 的信。没有 Baresch 的尝试。关闭。

Baresch 信件的背面。 1639 年那张对开页唯一没有扫描的一面。两位把这卷拿在手里看过的研究者都没有 提到上面有符号；按项目决定，我们视它为空白。

1456 年的 Hartlieb 文集。 最漂亮的一根线。按 1937 年的目录，曾存在一部 Johannes Hartlieb 的羊皮纸 文集，他是宫廷医生，呼吁用“秘密字母”把药方藏起来，文集第 22-24 页上有十八种秘密字母表，其中有 “迦勒底的”“埃及的”“波斯的”和“来自立陶宛土地的”。下落被认为不明。我们找到了：手稿已在慕尼黑数字化， 编号 Cgm 7958。字母表是别人的，符号清单不是我们的。但顺带查明，像 f57v 那样由单字形单元格组成的 圆环，是十五世纪德国占名术圆盘的文类常规。反常的不是圆环的类型，而是它的内容。

那个时代的密钥。 我们把 1400-1460 年密码的全部公开来源汇成一张表：DECODE 数据库（1400-1440 年 窗口内 29 条记录，音节符号为零）、耶鲁的 Ilardi 胶卷（Gabbrielli 依据 1424-1530 年佛罗伦萨截获件所作的 重构；锡耶纳的十一把密钥）、Meister 1906、Mark Knowles 的三篇著作。主要的发现是 1424 年的米兰密码：放射性碳窗口之内的一套音节表。这改变了我们对那个 时代的看法，但没有一把密钥给出手稿的轮廓：它们在拉丁语上全都给出 2.8-3.9 的熵，手稿是 2.2。

梵蒂冈。 Ruysschaert 为罗马学院馆藏编的目录（Vat. lat. 11414-11709，716 页）还没有为找匿名的表和 字母表翻过。已知手稿研究者从中只取过来源信息。181 件未数字化。这是下一步，它需要接触印刷版目录。

找到了会意味着什么

一份带表的文件会在几小时内把模型变成阅读工具：今天在手稿上沉默的求解器，在密钥已知时能读出 96.9 % 的文本。哪怕是部分密钥，六张表中的一张，也会给出高于阈值的锚点。

我们不承诺它存在。我们主张的更少：与手稿相关的两件物品有据可查地存在过，而且没有找到；文件的文类 已知，并且会留存；馆藏的路线已知；空当无人占据。对一项其余一切都已被数据否定的研究来说，这是剩下的 路里最好的一条。

说明：找到的东西是按结构辨认的，成列的拉丁字母对着成组的手稿符号，而不是按阅读辨认。任何看起来像 密钥的纸页，都会先经过符号清单与手稿是否吻合的核验，然后才会被应用。

← 全部发现