Karte der Befunde
Karte der Befunde: alles, was wir über das Voynich-Manuskript gelernt haben, auf einer Seite
Drei Jahre Tests, 256 nummerierte Prüfungen, zwei Dutzend Beinahe-Treffer und kein einziges gelesenes Wort. Diese Seite ist das Inhaltsverzeichnis zu allem - was bewiesen ist, was nur örtlich hält, wo ein Schritt gefehlt hat und was für immer geschlossen ist.
Wer alle unsere Berichte hintereinander öffnet, bekommt mehr als anderthalb Megabyte Text: ein Journal mit fünfhundert Einträgen, zwei Aufsätze, Register der Spuren und der Beinahe-Treffer, zwanzig offene Defekte des Modells. Diese Seite ist der Weg, darin nicht zu ertrinken. Hier ist die Karte: was wir für gesichert halten, was nur örtlich hält, wo wir einen Schritt vom Ergebnis entfernt waren und was so geschlossen ist, dass es sich nicht lohnt, es wieder aufzumachen.
Zuerst ein Wort zu den Regeln, denn ohne sie lässt sich die Karte nicht lesen. Wir veröffentlichen keine Lesungen. Keine einzige. Jede Übereinstimmung der Handschrift mit einer Sprache, einem Kalender oder einem Buch ist eine Hypothese, die drei Prüfungen zu bestehen hat: eine im Voraus festgelegte Erfolgsschwelle, eine Kontrolle gegen den Zufall und eine Kontrolle gegen „jeden anderen“ Kandidaten derselben Dosis. Alles, was unten steht, hat genau so bestanden oder nicht bestanden.
Was feststeht
Der Text ist mit einer sinnvollen Technologie gemacht. Er folgt dem Zipfschen Gesetz, er wechselt „Vokale“ und „Konsonanten“ wie das Lateinische, sein Wortschatz ist nach Abschnitten thematisch. Zugleich liegt seine bedingte Entropie - ein Maß für die Vorhersagbarkeit des nächsten Zeichens - unter der jeder der 27 geprüften natürlichen Sprachen: 2.08-2.30 Bit gegen 2.96-3.23. Das ist die zentrale Merkwürdigkeit der Handschrift, und sie ist zugleich der Schlüssel. Mehr zur leeren Ecke.
Der Mechanismus des Textes ist rekonstruiert. Eine Silbe der Ausgangssprache wird durch ein ganzes „Wort“ aus einer von sechs Ersetzungstabellen ersetzt. Die Tabellen sind allen fünf Schreibern gemeinsam: Die Schreibvarianten der verschiedenen Hände stimmen stärker überein als bei den Kontrollen (Abweichung 0.050 gegen 0.163). Ein Schreiber arbeitet auf einem Abschnitt von etwa 220 Zeilen mit drei der sechs Tabellen - daher die berühmten „Sprachen A und B“ und die Klumpung der Wörter. Das Modell reproduziert zehn Statistiken der Handschrift zugleich; sechzehn fremde Generatoren halten keine einzige. Wie wir es zusammengesetzt haben.
Die Etiketten auf den Tierkreisringen sind Abkürzungen von Namen. Rund dreißig einmalige Beschriftungen je Zeichen, das Etikett hat eine eigene Grammatik aus sechs Markern, Zahlen sind viermal verworfen. Der Stamm eines Etiketts ist dem Blatt gemeinsam (p 0.0004) - die Etiketten sind wie ein Nomenklator gebaut. Dreißig Namen je Zeichen.
Die Zeilen erinnern sich aneinander. Der Zeilenanfang meidet den Anfang der vorigen Zeile (6.9 % Wiederholungen gegen 13.5 % erwartete, z +24), und es gibt einen gerichteten Kreis der Zeilenanfänge d → q → y, der verschwindet, sobald man die Zeilen neu umbricht. Keiner der sechzehn Mechanismen liefert das - eine Einschränkung für eine ganze Klasse von Erklärungen. Zeilenanfänge.
Der Wortzwischenraum der Handschrift ist weich. Zwei benachbarte Wörter kommen im Korpus auch zusammengeschrieben vor: 8.9 % der Paare gegen 5.2 % zufällige. Das ist eine Eigenschaft von fünf Transliterationen auf einmal, und wir haben sie mit einer eigenen Schicht des Generators reproduziert. Weicher Wortzwischenraum.
Das Buch wurde in Bifolien geschrieben. Die zusammengehörigen Blätter eines Doppelblatts ähneln einander über die bloße Nachbarschaft hinaus (z -5.2 auf 23 Paaren) und teilen sich den Wortschatz. Fünf Schreiber, ein Schlüssel.
Der Schlüssel lässt sich nicht durch Rechnen wiederherstellen - und wir wissen, warum. Ein vollständiger Schlüssel würde 96.9 % des Textes lesen, doch um ihn wiederherzustellen, braucht es eine ausgerichtete Probe von 530-660 lateinischen Wörtern. Alle bekannten Kandidaten sind um zwei bis drei Größenordnungen kleiner. Ankerschwelle.
Was örtlich hält
Die Verschiebung um 23 im Tierkreis. Ein Merkmal der Nymphe - ihr Kopfschmuck - stimmt bei einer Verschiebung um 23 Positionen mit der Tabelle der männlichen und weiblichen Grade al-Birunis überein; eine Blindprüfung ergab p 0.0088 mit dem Gipfel genau bei 23. Aber das sind Fische, Widder und Stier. Auf den sechs Zeichen von Krebs bis Schütze - null. Ein Tierkreis nach Graden.
Verbindungen zwischen Wörtern. sh- sagt eine „Galgen“-Wurzel im nächsten Wort voraus (z +12.5), qo- verhält sich wie ein Code-Slot. Die Fakten sind stabil, haben aber keine Unterscheidungskraft: Eine einfache zeichenweise Kette, die weder Wörter noch Zeilen kennt, reproduziert sie.
Die zwölf Monde von f67r2. Die Farbfolge G R G G R R G R G R G R ist ein Faktum, Stolfis Tabelle ist widerlegt, aber einen äußeren Bezug gibt es nicht. Zwölf Monde.
Die Monatsnamen. Keine der 25 Schreibweisen des galloromanischen Korpus reproduziert den Satz der Formen; der Streit „Norden oder Süden“ lässt sich am vorhandenen Material nicht entscheiden. Monatsnamen.
Wo wir nahe dran waren
Das ist der interessanteste Teil der Karte. Die vollständige Liste steht im Artikel Beinahe-Treffer; hier die fünf wichtigsten.
| was beinahe gelungen wäre | wie nah | was es zu Fall brachte |
|---|---|---|
| Der Kalender von Lleida 1524 als Schlüssel zu den Etiketten | bestand Bonferroni (p 0.0020), die Replikation (p 0.0040) und eine zurückgehaltene Stichprobe | das Signal trugen Heilige, die nach 1438 kanonisiert wurden |
| Kethams Buch von 1494 als Quelle des Abschnitts Q20 | Vorsprung von 0.14 % bis zur Schwelle des Nullmodells | die Blockreihenfolge bestätigte sich nicht (Δ +0.015 bei einem Nullmodell von +0.033) |
| Das Lapidarium Alfons' X. | p 0.008 bei einer Schwelle von 0.005, Gipfel genau bei 23 | Ausrichtungsdrift im Parser; nach der Reparatur p 0.077 |
| Die Verschiebung um 23 | blinde Replikation, Spezifität ×3 | verallgemeinert sich nicht über drei Zeichen hinaus |
| Die Mailänder Chiffre von 1424 als Muster der Klasse | silbische Schrift innerhalb des Radiokarbonfensters | Entropie 3.86 gegen 2.2 bei der Handschrift |
Drei Lehren aus diesem Abschnitt. Erstens: Drei formale Hürden hintereinander sind keine Garantie, wenn die Struktur der Übereinstimmung nicht geprüft ist (Lleida). Zweitens: Ein Vorsprung von Bruchteilen eines Prozents verlangt ein bestätigendes Verfahren mit einem neuen Nullmodell, sonst ist es ein Artefakt (Ketham). Drittens: Ein blind repliziertes Signal kann echt und dennoch für das Lesen nutzlos sein (die Verschiebung um 23).
Was durch Zahlen geschlossen ist
In Kürze, damit niemand es wieder aufmacht. Sprachen nach der Struktur: Sanskrit, Etruskisch, die aztekische Version, ostasiatische Sprachen, die armenische Spur (vier Kanäle - vier Nullen), hebräische Anagramme, Cheshires Protoromanisch. Chiffren: einfache Substitution, das Cardano-Gitter (zweimal), „Glyphen als Abkürzungszeichen“, Wortersetzung auf vier Arten, die Schlüssel von Caspari-Faccini und Molina. Cribs nach Graden: achtzehn Klassen von Listen, darunter der Cisiojanus, das Astrolabium von 1488 und Heiligenkalender. Der Pflanzen-Crib: Ein Pflanzenname überlebt weder im Wort noch in der Zeile. Reihenfolge der Einträge: 182 Texte gegen sechs Abschnitte der Handschrift - überall null. Die Analysen fremder Versionen stehen im Bereich Hypothesen und Prüfungen.
Fünf Türen
Wohin man noch gehen kann, wenn keine Sprache und keine Liste gepasst hat.
1. Die Tür des Schlüssels. Ein physisches Dokument - die Tabellen der Werkstatt, 414 Zeilen von Entsprechungen auf ein bis zwei Blättern. Die Spur führt durch Kirchers Nachlass. Jagd nach dem Schlüssel. 2. Die Tür der Passage. Ein einziger identifizierter Text von einem halben Tausend Wörtern an seinem Platz würde 60 % der Handschrift lesen. Das Werkzeug ist fertig, es fehlt das Korpus. Tür Nummer zwei. 3. Die Tür der Etiketten. Eine äußere Liste von Namen, dreißig je Zeichen. Achtzehn Klassen sind geschlossen, aber nicht alle. 4. Die Tür des Mechanismus. Ein Wechsel der Modellklasse dort, wo unsere an die Wand stößt: die Regel für den Zusammenbau eines Wortes und das gemeinsame Inventar kurzer Gruppen. Eine Lesung gibt das nicht, aber beim richtigen Modell arbeitet der Löser wieder. 5. Die Tür der Bilder. Ein äußeres Merkmal in einer Zeichnung - Tracht, Instrument, Kalenderbogen. Die Statistik der Form unterscheidet die Absicht nicht; es braucht ein Dokument der Epoche.
Keine Tür ist bisher offen. Diese Seite wird bei jeder Verschiebung der Karte aktualisiert; das Datum oben ist das Datum des letzten Abgleichs.
Häufige Fragen
Was steht am Ende über das Voynich-Manuskript fest?
Der Text ist weder Unsinn noch eine einfache Chiffre, sondern das Produkt einer Werkstatt-Technologie - einer verbosen Chiffre mit sechs Ersetzungstabellen, die allen fünf Schreibern gemeinsam waren. Die Etiketten auf den Tierkreisringen sind Abkürzungen von Namen aus geschlossenen Listen, dreißig je Zeichen. Der Inhalt lässt sich dabei nicht lesen, und wir haben gezeigt, warum - der äußere Anker ist zu klein.
Gab es Momente, in denen eine Entzifferung nahe schien?
Ja, mindestens zwanzig. Der Kalender von Lleida nahm drei statistische Hürden, bevor er an einem Anachronismus zerfiel. Ein spanisches medizinisches Buch von 1494 stimmte mit der Reihenfolge der Absätze der Handschrift mit einem Vorsprung von 0.14 Prozent überein - und hielt der Bestätigung nicht stand. Alle solchen Fälle sind in einem eigenen Artikel über Beinahe-Treffer gesammelt.
Warum nennen Sie kein einziges gelesenes Wort?
Weil keine Lesung die Kontrolle bestanden hat. Die Regel des Projekts ist einfach - eine Übereinstimmung ist keine Lesung, solange sie nicht die Prüfung gegen den Zufall und gegen andere Sprachen überstanden hat. Jede Lesung ohne eine solche Prüfung ist eine Erfindung, und die veröffentlichen wir nicht.
Wo finde ich Einzelheiten und Daten?
Jede Zeile dieser Karte führt zu einem Artikel des Bereichs oder zu einer Testnummer. Skripte, Daten und Berichte liegen im Replikationspaket auf der Seite „Daten und Code“.