Mappa delle scoperte: tutto ciò che abbiamo appreso sul manoscritto Voynich, in una sola pagina

Se si aprissero tutti i nostri rapporti uno dopo l'altro, ne verrebbe fuori più di un megabyte e mezzo di testo: un diario di cinquecento voci, due articoli, i registri delle piste e delle quasi-scoperte, venti difetti aperti del modello. Questa pagina è un modo per non affogare. È una mappa: che cosa consideriamo stabilito, che cosa regge solo localmente, dove siamo stati a un passo dal risultato e che cosa è chiuso così bene che non vale la pena riaprirlo.

Prima una parola sulle regole, perché senza di esse la mappa non si legge. Non pubblichiamo letture. Nemmeno una. Qualunque coincidenza del manoscritto con una lingua, un calendario o un libro è un'ipotesi che deve superare tre prove: una soglia di successo fissata in anticipo, un controllo contro il caso, un controllo contro «qualunque altro» candidato della stessa dose. Tutto ciò che segue è passato, o non è passato, esattamente così.

Che cosa è stabilito

Il testo è fatto con una tecnologia dotata di senso. Vi si trovano la legge di Zipf, l'alternanza di «vocali» e «consonanti» come in latino, un lessico tematico per sezioni. Al tempo stesso la sua entropia condizionale, la misura di quanto sia prevedibile il segno successivo, è più bassa che in ognuna delle 27 lingue naturali verificate: 2.08-2.30 bit contro 2.96-3.23. È questa la principale stranezza del manoscritto, ed è anche la chiave. Di più sull'angolo vuoto.

Il meccanismo del testo è stato ricostruito. Una sillaba della lingua di partenza viene sostituita da un'intera «parola» presa da una di sei tavole di sostituzione. Le tavole sono comuni a tutti e cinque gli scribi: le varianti grafiche delle diverse mani concordano più fortemente che nei controlli (divergenza 0.050 contro 0.163). Lo scriba lavora con tre tavole su sei lungo un tratto di circa 220 righe: di qui le celebri «lingue A e B» e l'addensamento delle parole. Il modello riproduce dieci statistiche del manoscritto contemporaneamente; sedici generatori altrui non ne reggono nessuna. Come l'abbiamo costruito.

Le etichette sugli anelli dello zodiaco sono abbreviazioni di nomi. Circa trenta didascalie uniche per segno, una grammatica propria fatta di sei marcatori, i numeri respinti quattro volte. La base dell'etichetta è comune al foglio (p 0.0004): le etichette sono costruite come un nomenclatore. Trenta nomi per segno.

Le righe si ricordano l'una dell'altra. L'inizio di una riga evita l'inizio della precedente (6.9 % di ripetizioni contro il 13.5 % atteso, z +24), e c'è un ciclo orientato di incipit d → q → y che scompare se si reimpaginano le righe. Nessuno dei sedici meccanismi lo produce: un vincolo su un'intera classe di spiegazioni. Gli incipit delle righe.

Lo spazio del manoscritto è morbido. Due parole vicine compaiono nel corpus anche scritte unite: 8.9 % delle coppie contro il 5.2 % casuale. È una proprietà di cinque traslitterazioni insieme, e l'abbiamo riprodotta con uno strato a parte del generatore. Lo spazio morbido.

Il libro è stato scritto per bifogli. I fogli coniugati di uno stesso foglio doppio si somigliano oltre la semplice vicinanza (z -5.2 su 23 coppie) e condividono il lessico. Cinque scribi, una chiave.

La chiave non si ricostruisce con il calcolo, e sappiamo perché. Una chiave completa leggerebbe il 96.9 % del testo, ma per ricostruirla serve un campione allineato di 530-660 parole latine. Tutti i candidati noti sono più piccoli di due o tre ordini di grandezza. La soglia dell'ancora.

Che cosa regge localmente

Lo scarto di 23 sullo zodiaco. Un tratto della ninfa, il copricapo, coincide con la tavola dei gradi maschili e femminili di al-Biruni con uno scarto di 23 posizioni; la verifica cieca ha dato p 0.0088 con il picco esattamente su 23. Ma si tratta di Pesci, Ariete e Toro. Sui sei segni dal Cancro al Sagittario, zero. Lo zodiaco per gradi.

I legami tra parole. sh- predice una radice «a forca» nella parola successiva (z +12.5), qo- si comporta come uno slot di codice. I fatti sono robusti ma non hanno potere discriminante: li riproduce una semplice catena per caratteri che non conosce né parole né righe.

Le dodici lune di f67r2. La sequenza dei colori G R G G R R G R G R G R è un fatto, la tavola di Stolfi è confutata, ma un referente esterno non c'è. Dodici lune.

I nomi dei mesi. Nessuna delle 25 grafie del corpus gallo-romanzo riproduce l'insieme delle forme; la disputa «nord o sud» non si decide sul materiale disponibile. I nomi dei mesi.

Dove siamo andati vicino

È la parte più interessante della mappa. L'elenco completo è nell'articolo «Quasi-scoperte»; qui le cinque principali.

Tre lezioni da questa sezione. Prima: tre barriere formali di fila non sono una garanzia, se non si è verificata la struttura della coincidenza (Lleida). Seconda: un margine di frazioni di punto percentuale richiede una procedura confermativa con un nullo nuovo, altrimenti è un artefatto (Ketham). Terza: un segnale replicato alla cieca può essere autentico e insieme inutile per la lettura (lo scarto di 23).

Che cosa è chiuso dai numeri

In breve, perché nessuno lo riapra. Lingue per struttura: sanscrito, etrusco, la versione azteca, le lingue dell'Asia orientale, la pista armena (quattro canali, quattro zeri), gli anagrammi ebraici, il protoromanzo di Cheshire. Cifrari: sostituzione semplice, griglia di Cardano (due volte), «glifi come segni di abbreviazione», sostituzione di parole in quattro modi, le chiavi Caspari-Faccini e Molina. Crib per gradi: diciotto classi di liste, compresi il cisiojanus, l'Astrolabium del 1488 e i calendari dei santi. Il crib vegetale: il nome di una pianta non sopravvive né nella parola né nella riga. L'ordine delle voci: 182 testi contro sei sezioni del manoscritto, zero dappertutto. Le analisi delle versioni altrui sono nella sezione «Ipotesi e verifiche».

Cinque porte

Dove si può ancora andare, se nessuna lingua e nessuna lista ha funzionato.

1. La porta della chiave. Un documento fisico: le tavole della bottega, 414 righe di corrispondenze su uno o due fogli. La traccia passa per l'eredità di Kircher. La caccia alla chiave. 2. La porta del passo. Un solo testo identificato di mezzo migliaio di parole al suo posto leggerebbe il 60 % del manoscritto. Lo strumento è pronto, manca il corpus. La porta numero due. 3. La porta delle etichette. Una lista esterna di nomi, trenta per segno. Diciotto classi sono chiuse, ma non tutte. 4. La porta del meccanismo. Un cambio di classe del modello là dove il nostro si arena: la regola di assemblaggio della parola e l'inventario comune dei gruppi brevi. Non darà una lettura, ma con il modello giusto il risolutore tornerà a funzionare. 5. La porta delle immagini. Un tratto esterno nel disegno: un costume, uno strumento, un arco calendariale. La statistica della forma non distingue l'intenzione; serve un documento dell'epoca.

Nessuna porta è ancora aperta. Questa pagina si aggiorna a ogni spostamento della mappa; la data in alto è quella dell'ultimo riscontro.

← Tutte le scoperte